Średniowieczna i współczesna greka

Opinie czytelników

Książka zawiera kompleksowy przegląd ewolucji języka greckiego od czasów starożytnych do współczesności, z większym naciskiem na aspekty literackie niż na językoznawstwo strukturalne. Jest chwalona za wciągającą narrację i czytelność, ale krytykowana za brak dogłębnej analizy językowej i systematycznej prezentacji danych.

Wciągający styl pisania, fascynujący przegląd ewolucji greki, dobre rozdziały na temat przejścia od starożytnej do średniowiecznej greki i współczesnych dialektów greckich, dobrze zbadane z dużą bibliografią, odpowiednie dla czytelników zainteresowanych rozwojem literatury.

⬤ Mniej skoncentrowana na lingwistyce i cechach strukturalnych
⬤ nie zawiera systematycznych wykresów ani indeksów
⬤ może być rozczarowująca dla tych, którzy szukają dogłębnej analizy językowej
⬤ nacisk na styl literacki może przyćmić dokładność językową.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Medieval and Modern Greek

Zawartość książki:

Dla osób posługujących się współczesną greką poematy homeryckie z VII wieku p.n.e. nie są językiem obcym.

Język grecki cieszy się nieprzerwaną tradycją od najdawniejszych czasów do dziś. Ta książka śledzi jego historię od okresu bezpośrednio poklasycznego lub hellenistycznego do dnia dzisiejszego. Celem jest zarówno analiza zmieniającej się struktury języka ustabilizowanego przez wyjątkowo długą i ciągłą tradycję literacką, jak i pokazanie, w jaki sposób zmieniające się okoliczności historyczne znajdują odzwierciedlenie w rozwoju języka.

W szczególności prześledzono historyczne korzenie wewnętrznej dwujęzyczności współczesnej greki. Poruszone kwestie będą interesujące nie tylko dla studentów greki, ale także dla studentów językoznawstwa.