Spójrz na światła, ukochana

Opinie czytelników

Książka Annie Ernaux to krótka, ale dogłębna analiza ludzkich zachowań i komentarz społeczny osadzony w dużym francuskim supermarkecie. Oferuje unikalny wgląd w prozaiczną czynność zakupów spożywczych i sposób, w jaki odzwierciedla ona szersze tematy społeczne. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej głębię i wnikliwe obserwacje, inni krytykują jej postrzeganą pretensjonalność i niezgrabne tłumaczenie.

Książka jest chwalona za przejmujące obserwacje, intrygujący komentarz społeczny i umiejętność przekształcania przyziemnych doświadczeń w głębokie spostrzeżenia. Jest to szybka lektura, która pobudza do myślenia i zachęca czytelników do ponownej oceny codziennych scenariuszy.

Krytycy uważają, że tłumaczenie jest niezgrabne i drewniane, co odciąga uwagę od głosu autora. Niektóre recenzje wskazują, że skupienie się autorki na kwestiach rasowych i klasowych wydaje się protekcjonalne lub ujawnia jej własne uprzedzenia. Inni uważają, że praca nie ma głębi i wydaje się pospieszna, oferując niewiele wartości.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Look at the Lights, My Love

Zawartość książki:

Odkrywcza medytacja na temat klasy i kultury konsumpcyjnej, autorstwa laureatki Nagrody Nobla z 2022 roku Annie Ernaux.

"Przetłumaczony z francuskiego z wielką inteligencją i wrażliwością przez Alison Strayer.... Dziennik Ernaux jest prowokacją: zaakceptować te sceny z życia jako warte naszego czasu i uwagi.” - Kate Briggs, Washington Post

„Sucho czarujące spojrzenie na sposób, w jaki Francuzi żyją teraz, przez bystre oczy najbardziej uznanego kronikarza.” - Kirkus Reviews.

Przez pół wieku francuska pisarka Annie Ernaux przekraczała granice tego, jakie historie są uważane za warte opowiedzenia, jakie tematy warto zgłębiać. W tej wnikliwej medytacji Ernaux zwraca swoją uwagę na fenomen wielkopowierzchniowych sklepów, wszechobecną cechę współczesnego życia, której literatura poświęca niewiele uwagi.

Nagrywając swoje wizyty w sklepie pod Paryżem przez ponad rok, uchwyciła świat, który istnieje w jego masywnych ścianach. Oczami Ernaux supersklep wyłania się jako „wielkie miejsce spotkań ludzi, spektakl” - krzykliwe, zaawansowane technologicznie wcielenie starożytnego rynku, na którym kapitalizm, produkcja kulturalna i klasa zbiegają się, dyktując nasze rytmy pożądania. Dzięki swojej nieustępliwej zdolności obserwacji Ernaux mierzy się z miejscem, które wydawało nam się, że znamy, wzywając nas do kwestionowania doświadczeń, które pomijamy i do głębszego spojrzenia na zwykłe życie.