Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3

Opinie czytelników

Czytelnicy wyrażają duże zadowolenie z „A Snake Lies Waiting”, trzeciej książki z serii Legend of Condor Heroes Jin Yonga, chwaląc jej humor, głębię postaci i akcję. Niektórzy uważają jednak, że niespójność w tłumaczeniu nazw jest rozpraszająca i sugerują wprowadzenie poprawek. Ogólnie rzecz biorąc, jest to urzekająca kontynuacja serii z dużymi oczekiwaniami na kolejne tomy.

⬤ Wciągająca i zabawna fabuła z humorem i ekscytującymi sekwencjami akcji.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, które tworzą wciągającą narrację.
⬤ Wysokie pochwały za jakość tłumaczenia, płynność i czytelność.
⬤ Entuzjastyczni czytelnicy wyrażają niecierpliwość w oczekiwaniu na kolejne tomy i cieszą się z połączenia z mediami kung fu.

⬤ Niespójne tłumaczenia imion, które mogą zmylić czytelników zaznajomionych z oryginalnymi postaciami.
⬤ Pewne fizyczne problemy z wymiarami książek, powodujące niedopasowanie na półkach.
⬤ Drobne uwagi krytyczne dotyczące konkretnych wyborów tłumaczeniowych, takich jak obsługa niektórych terminów lub nazw.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Najpopularniejsza seria najbardziej utytułowanego chińskiego autora - pomnik kultury po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski.