Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „A Snake Lies Waiting”, trzeciej książki z serii Legend of Condor Heroes autorstwa Jin Yong, są w przeważającej większości pozytywne, podkreślając wciągającą historię, postacie i humor. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak frustrację z powodu niespójnego tłumaczenia imion postaci, które ich zdaniem rozpraszają. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za fabułę i jest wyczekiwana przez fanów.
Zalety:⬤ Wciągająca i humorystyczna fabuła.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, które czytelnicy lubią.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie bez literówek.
⬤ Szybka i niezawodna wysyłka.
⬤ Silny związek z oryginalną narracją kung fu i chińską kulturą.
Wady:⬤ Niespójne i rozpraszające tłumaczenie imion postaci.
⬤ Pewne problemy z formatowaniem dotyczące wymiarów książki w porównaniu z poprzednimi tomami.
⬤ Ograniczona dostępność audiobooków dla serii.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition
Zawartość książki:
A Snake Lies Waiting to kolejna część epickiej, pełnej napięcia serii Legends of the Condor Heroes autorstwa Jin Yonga, w której kung fu jest magią, królestwa rywalizują o władzę, a walka o tytuł najlepszego mistrza kung fu trwa.
Guo Jing zmierzył się z Aptekarzem Huangiem, ojcem swojej ukochanej Lotus Huang, na Wyspie Kwiatu Brzoskwini i pokonał nikczemnego Galanta Ouyanga w trzech próbach, aby zdobyć rękę swojej ukochanej.
Ale teraz, wraz ze swoimi dwoma przyjaciółmi i szifami, Zhou Botongiem z sekty Quanzhen i hrabią Seven Hongiem, szefem klanu żebraków, wpadł w kolejną pułapkę. Oszukani przez aptekarza Huanga na pokładzie niezdatnej do żeglugi barki, trzej przyjaciele z pewnością utoną, chyba że Lotus - która podsłuchała plany ojca - znajdzie sposób, by ich uratować.
Jednak nawet jeśli uda im się przetrwać podróż, na stałym lądzie czyhają na nich wielkie niebezpieczeństwa. Viper Ouyang, wuj walecznego i jeden z Pięciu Wielkich świata walki, jest zdeterminowany, by zemścić się na Guo Jingu za pokonanie jego siostrzeńca i chce zostać najpotężniejszym mistrzem wulin. W międzyczasie Yang Kang, któremu Guo Jing zaczął ufać, nie ujawnił jeszcze pełnego zakresu swojej zdrady.
