Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka A Hero Born jest pierwszą częścią kultowej serii Jin Yong o sztukach walki. Została ona dobrze przyjęta przez czytelników, którzy doceniają jej bogatą fabułę, głębokie odniesienia kulturowe i angażujący rozwój postaci. Wielu z nich uważa, że oferuje ona połączenie klasycznego heroizmu i ekscytującej przygody, porównując ją do dzieł takich jak Władca Pierścieni. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z tłumaczeniem, w szczególności dotyczące zachodniej wersji imion postaci i sporadycznych niezręcznych fragmentów.
Zalety:⬤ Bogata, wciągająca fabuła, która łączy heroizm z głębią kulturową.
⬤ Dobrze zrealizowane sceny akcji przypominające klasyczne filmy Kung Fu.
⬤ Urzekające postacie o złożonych motywacjach.
⬤ Ekscytacja na myśl o kolejnych tłumaczeniach serii.
⬤ Sprawia, że chińska kultura i sztuki walki stają się dostępne dla szerszej publiczności.
Wady:⬤ Niektóre niezręczne wybory w tłumaczeniu i niespójności w transliteracji imion postaci.
⬤ Sporadyczne niezręczne zwroty, które mogą zakłócać płynność czytania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że aby w pełni docenić tę książkę, wymagana jest pewna znajomość chińskiej kultury.
⬤ Niektórzy uważają, że książka nie powinna być podzielona na kilka części.
(na podstawie 188 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Hero Born: The Definitive Edition
Zawartość książki:
Epicka chińska klasyka i fenomen po raz pierwszy opublikowany w USA
Fantastyczna saga pokoleniowa i epos kung fu, Jin Yong's A Hero Born to klasyczna powieść swoich czasów, rozciągająca się od Imperium Song (Chiny 1200 AD) do pojawienia się wodza, którego imię przetrwa na wieczność: Czyngis-chana. Wypełniona niezwykłą obsadą postaci, Narodziny bohatera to opowieść o fantazji i cudach, miłości i pasji, zdradzie i wojnie, zdradzie i braterstwie.
I wtedy rodzi się bohater...
Po tym, jak jego ojciec, patriota Song, został zamordowany, Guo Jing i jego matka uciekli na równiny i dołączyli do Czyngis-chana i jego ludzi. Lojalny, pokorny i zmotywowany, nauczył się wszystkiego, co mógł od watażki i jego armii w nadziei, że pewnego dnia dołączy do nich w ich sprawie. Guo Jing nie wie jednak, że jego przeznaczeniem jest walka z przeciwnikiem, który rzuci mu wyzwanie w każdy możliwy sposób i będzie miał związek z jego przeszłością, którego nikt nie przewidział.
Z pomocą i wskazówkami swoich shifus, Siedmiu Bohaterów Południa, Guo Jing powraca do Chin, by stawić czoła wrogowi i wypełnić swoje przeznaczenie. Ale w kraju podzielonym przez zdradę i wojnę, zdradę i ambicję, będzie musiał wystawić na próbę swoją odwagę i wiedzę, aby przetrwać.
