Słowo mówione i praca interpretacji

Opinie czytelników

The Spoken Word autorstwa dr Dennisa Tedlocka to tekst naukowy, który bada pracę lingwistów antropologicznych poprzez przykłady pracy w terenie, w szczególności z rodzimymi informatorami. Chociaż jest dobrze przyjęty w środowisku akademickim, zwłaszcza wśród absolwentów, jest uważany za wysoce specjalistyczny i może stanowić wyzwanie dla ogółu czytelników ze względu na jego techniczny charakter.

Książka służy jako doskonałe źródło do nauczania, zwłaszcza w środowiskach zaawansowanych technologii i edukacji absolwentów. Zapewnia cenny wgląd w badania terenowe lingwistów i antropologów, podkreślając nowoczesne metody badawcze i włączając historie zebrane od rodzimych informatorów.

Tekst jest wysoce specjalistyczny i zawiera złożoną terminologię, która może być trudna do zrozumienia dla laików. Niektórzy czytelnicy życzyli sobie więcej opowiadania historii, a mniej analizy technicznej, wskazując, że książka skłania się raczej ku dyskusji naukowej niż treści narracyjnej.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Spoken Word and the Work of Interpretation

Zawartość książki:

Dennis Tedlock przedstawia nowe, zaskakujące metody transkrypcji, tłumaczenia i interpretacji przekazów ustnych, które niosą ze sobą szerokie implikacje dla wszystkich dziedzin sztuki mówionej.

Co więcej, ujawnia, w jaki sposób kategorie i koncepcje poetyki i hermeneutyki oparte na zachodnich tradycjach literackich nie mogą być w całości przenoszone na sztuki mówione innych kultur, ale wymagają gruntownego przewartościowania.