Popol Vuh: Ostateczne wydanie majańskiej księgi o świcie życia i chwale

Opinie czytelników

Popol Vuh, przetłumaczone przez Dennisa Tedlocka, oferuje czytelnikom dogłębne spojrzenie na mitologię i kulturę Majów, szczegółowo opisując ich historie stworzenia i znaczące postacie. Podczas gdy wielu recenzentów chwali wciągającą fabułę i pouczającą naturę, niektórzy wyrażają trudności z tłumaczeniem i strukturą narracji.

⬤ Wyczerpujące i pouczające informacje na temat wierzeń i mitologii Majów.
⬤ Wciągająca fabuła z zapadającymi w pamięć postaciami.
⬤ Wprowadzenie zapewnia cenny kontekst.
⬤ Oddaje bogactwo kultury Majów i ich mitów o stworzeniu.
⬤ Łatwe w odbiorze tłumaczenie.
⬤ Dobre ilustracje i porównania do innych mitologii.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznają tłumaczenie za trudne, a narrację za trudną do śledzenia.
⬤ Historie mogą być gęste ze względu na różnice kulturowe.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że książce brakuje głębi i głębszej mądrości.
⬤ Problemy z wysyłką zgłaszane przez niektórych użytkowników, prowadzące do niezadowolenia.

(na podstawie 132 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of

Zawartość książki:

Popol Vuh, księga stworzenia Majów Quich, jest nie tylko najważniejszym tekstem w rodzimych językach obu Ameryk, ale także niezwykłym dokumentem ludzkiej wyobraźni.

Zaczyna się od czynów bogów Majów w ciemnościach pierwotnego morza, a kończy na promiennym blasku władców Majów, którzy założyli królestwo Quich na gwatemalskich wyżynach. Pierwotnie napisana w hieroglifach Majów, została przepisana na alfabet rzymski w XVI wieku.

To nowe wydanie nieskróconego, powszechnie chwalonego tłumaczenia Dennisa Tedlocka zawiera nowe notatki i komentarze, nowo przetłumaczone fragmenty, nowo odszyfrowane hieroglify i ponad czterdzieści nowych ilustracji.