Ocena:
Słownik francusko-angielski Oxford-Hachette jest bardzo chwalony za wszechstronną i dobrze zorganizowaną zawartość, wyjątkowe funkcje, takie jak odtwarzanie wymowy w wersjach cyfrowych, oraz przydatność dla zaawansowanych użytkowników, studentów i poważnych osób uczących się francuskiego. Niektórzy użytkownicy uważają jednak, że jest on przytłaczający dla początkujących i zauważają, że może w nim brakować niektórych słów lub oferować przestarzałe lub zbyt dosłowne tłumaczenia wyrażeń idiomatycznych.
Zalety:⬤ Wszechstronne i obszerne słownictwo
⬤ dobrze zorganizowany
⬤ zawiera funkcje wymowy w wersjach cyfrowych
⬤ świetny dla poważnych uczniów i zaawansowanych użytkowników
⬤ wysokiej jakości druk i papier
⬤ dobry dodatkowy kontekst dla tłumaczeń
⬤ polecany przez wielu użytkowników.
⬤ Przytłaczający dla początkujących
⬤ może nie być przenośny ze względu na swój rozmiar
⬤ brakuje niektórych podstawowych słów
⬤ zawiera dosłowne tłumaczenia wyrażeń idiomatycznych, które mogą pomijać zamierzone znaczenie
⬤ niektóre wydania mogą być nieaktualne.
(na podstawie 149 opinii czytelników)
Oxford-Hachette French Dictionary
Uznany przez specjalistów językowych na całym świecie, Oxford-Hachette French Dictionary od dawna jest liderem na rynku. Korzystając z danych statystycznych dostarczonych przez ogromne elektroniczne bazy danych aktualnie pisanego i używanego języka, nasi redaktorzy-eksperci sprawili, że jest to najbardziej wszechstronny, niezawodny i aktualny słownik języka francuskiego i angielskiego dostępny obecnie. To w pełni zaktualizowane czwarte wydanie ma jeszcze lepsze pokrycie języka niż kiedykolwiek wcześniej, z ulepszonym traktowaniem akronimów i terminologii UE, a także tysiącami nowych słów zarówno w języku angielskim, jak i francuskim. Niezbędny dla każdego, kto uczy się języka francuskiego, słownik ten został dostosowany do potrzeb studentów w porozumieniu z kluczowymi doradcami akademickimi. To wydanie zawiera jeszcze więcej przydatnych informacji dla studentów językowych lub osób mieszkających w niepełnym wymiarze godzin za granicą, w tym przykładowe rachunki i umowy najmu. Zdecydowanie najbardziej aktualny i kompletny słownik języka francuskiego tej wielkości, zapewni kompleksowe zakupy dla wszystkich potrzeb językowych.
NOWE tysiące nowych słów obejmujących wszystko, od technologii i medycyny po potoczny slang. NOWE kolorowe hasła i zmiany w układzie w celu dalszej poprawy dostępności. Większy zakres akronimów i terminologii UE. Więcej materiałów dla studentów wyjeżdżających na rok za granicę lub wszystkich osób mieszkających we francuskojęzycznym świecie, np. przykładowe rachunki za media, wyciągi bankowe, umowy najmu. Nowe i zaktualizowane notatki kulturowe - uchwyć istotę języka. Strona "liczby" na początku słownika obejmuje coraz częstsze skróty numeryczne, takie jak "numer 0800" i "24/7".
Odkryj więcej na oxforddictionaries.com, centrum Oxford dla słowników i referencji językowych.
