Oxford Portuguese Dictionary: portugalsko-angielski, angielsko-portugalski = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Opinie czytelników

Oxford Portuguese Dictionary zebrał zarówno pochwały, jak i krytykę ze strony użytkowników. Wielu recenzentów docenia jego kompleksowość, łatwość obsługi i przydatne funkcje, co czyni go cennym źródłem informacji dla studentów, nauczycieli i lingwistów. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak rozczarowanie brakiem fonetycznej wymowy portugalskich słów, brakiem popularnych wyrażeń i brakiem równowagi między sekcjami angielsko-portugalskimi i portugalsko-angielskimi.

Dobrze zorganizowany, wszechstronny, odpowiedni dla nauczycieli i tłumaczy, przejrzysty i przyjazny dla użytkownika, zawiera przewodnik po wymowie angielskich słów, obszerne słownictwo i przykłady.

Brak transkrypcji fonetycznej dla haseł portugalskich, brak popularnych słów i wyrażeń, sekcja angielsko-portugalska większa niż portugalsko-angielska i uważana przez niektórych użytkowników za kosztowną.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Zawartość książki:

Zatwierdzony przez naukowców z całego świata, Oxford Portuguese Dictionary jest najbardziej autorytatywnym słownikiem angielsko-portugalskim / portugalsko-angielskim, jaki kiedykolwiek opublikowano. Oparty na prawdziwych współczesnych dowodach i analizie obliczeniowej setek milionów słów zarówno angielskich (amerykańskich i brytyjskich), jak i portugalskich (brazylijskich i europejskich), słownik zawiera ponad 200 000 słów i zwrotów oraz 320 000 tłumaczeń.

To aktualne źródło zostało zaprojektowane zarówno dla rodzimych użytkowników języka portugalskiego, jak i angielskiego i zawiera najnowsze słownictwo z zakresu informatyki, biznesu i mediów w obu językach. Organizacja i układ zostały zaprojektowane z myślą o maksymalnej przejrzystości i łatwości użytkowania. Najczęściej używane znaczenie każdego słowa jest wyświetlane jako pierwsze, pomagając zidentyfikować i zrozumieć prawidłowe znaczenie, a ponad 130 000 rzeczywistych przykładowych zwrotów pomaga dokładnie zinterpretować znaczenie i użycie.

Słownik jest również wyposażony w dodatkowe funkcje, w tym notatki kulturowe w całym tekście, a także portugalskie tabele czasowników i listę nieregularnych czasowników angielskich. Oxford Portuguese Dictionary, opracowany z wykorzystaniem unikalnych zasobów słownikowych Oxford University Press i międzynarodowego zespołu ekspertów, jest przełomowym dziełem, niezbędnym dla każdego poważnego studenta języka portugalskiego i angielskiego, a także pracowników akademickich, profesjonalistów, biznesmenów, nauczycieli i tłumaczy.