Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że „The Blind Owl” Sadegha Hedayata to piękne, nawiedzające i surrealistyczne dzieło literackie, które porusza tematy szaleństwa, obsesji i zatartych granic między rzeczywistością a snami. Wielu czytelników docenia bogate obrazy i wielowarstwową narrację, ale zauważa, że jej złożoność i surrealistyczny styl mogą stanowić wyzwanie. Niektórzy wspominają również o problemach z jakością tłumaczenia, które wpływają na ich wrażenia.
Zalety:⬤ Wciągająca i szybka lektura
⬤ bogate, nawiedzające obrazy
⬤ głęboko wielowarstwowa i symboliczna
⬤ fascynująca eksploracja stanów psychicznych
⬤ polecana fanom Poego, Lovecrafta i Dostojewskiego
⬤ chwalona za oryginalność i głębię
⬤ oddaje doświadczenie, a nie tylko opowiada historię.
Wady:⬤ Surrealistyczna i złożona narracja może być myląca
⬤ niektórzy czytelnicy uznają ją za trudną do zrozumienia
⬤ zauważono zły przekład
⬤ poleganie na alegoriach kulturowych, które mogą zrazić czytelników spoza Iranu
⬤ nie nadaje się dla osób szukających prostych historii.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Blind Owl
Zawartość książki:
Opis okładki: Uważana za najważniejsze dzieło współczesnej literatury irańskiej „The Blind Owl” to nawiedzająca opowieść o stracie i duchowej degradacji.
Przepełniona silną symboliką i przerażającymi surrealistycznymi obrazami, arcydzieło Sadegha Hedayata opisuje rozpacz młodego mężczyzny po utracie tajemniczego kochanka. Gdy autor stopniowo popada w szaleństwo i obłęd, czytelnik zostaje złapany w burzę piaskową ponurej wizji kondycji ludzkiej Hedayata.
The Blind Owl, który został przetłumaczony na wiele języków obcych, był często porównywany do twórczości Edgara Allena Poe.
