Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.
Oryginalny tytuł:
Phantom Pain Wings
Zawartość książki:
Ikoniczna postać feministycznej poezji w Korei Południowej, obecnie znana na całym świecie, Kim Hyesoon przesuwa poetycką kopertę w najdalsze zakątki lirycznego wszechświata. W swoim nowym zbiorze Kim przedstawia pamięć o traumie wojennej i zbiorowym żalu rozstania poprzez to, co nazywa „sekwencją ja-robię-ptak”, gdzie „ptak-człowiek to »ja«”.
Jej niezwykły esej „Bird Rider” wyjaśnia: „Zaczęłam pisać Phantom Pain Wings po śmierci taty. Bez końca nawoływałam ptaki. Chciałam zostać tłumaczem ptasiego języka.
Ptasiego języka, który leci do miejsc, w których nigdy nie byłem”. To, co się rozwija, to epicka sekwencja ptasiego brzuchomówstwa eksplorująca nieustanne fizyczne i egzystencjalne zmagania z władzą i przemocą ze względu na płeć w „wiecznej pustce żałoby” (Victoria Chang, The New York Times Magazine).
Poprzez intensywnie rytmiczne wiersze naznaczone wizualnymi kalamburami i słowami, które zderzają się ze sobą, a następnie odlatują jako jedno, Kim miesza tradycyjny folklor i mitologię ze współczesnymi realiami psychodramatycznymi, wykorzystując ceremonię kremacji, dziedzictwo Rimbauda i Yi Sanga, film Agnes Vardy, portret papieża Innocentego X autorstwa Francisa Bacona, cyklony, księżniczkę uwięzioną w szpitalu i wiele innych. Równoczesność głosów i tożsamości wznosi się i opada, istniejąc i wychodząc na opóźnionych skrzydłach bólu.
