The Scandal of Adaptation
Eseje zawarte w tym tomie mają na celu ujawnienie skandali związanych z adaptacjami.
Niektóre z nich koncentrują się na konkretnych adaptacjach, które zostały uznane za skandaliczne, ponieważ przedstawiają postacie działające w sposób wywołujący skandal, ponieważ uważa się, że zdradzają wartości zapisane w adaptowanych tekstach, ponieważ ich kompozycja lub odbiór budzi skandaliczne możliwości, które adaptowane teksty tłumiły, lub ponieważ rzucają wyzwanie odbiorcom w sposób, o którym te teksty nigdy nie myślały. Inni rozważają bardziej ogólne kwestie wynikające z twierdzenia, że każda adaptacja jest skandaliczną praktyką, która konfrontuje widzów z prowokacyjnymi pytaniami o krętactwo, etykę, cenzurę, zarażenie, scenopisarstwo i historię.
Zbiór stanowi wyzwanie dla ciągłej marginalizacji adaptacji i studiów nad adaptacją oraz zaproszenie do zmiany ich pozycji poprzez przyjęcie, a nie bagatelizowanie ich zdolności do skandalizowania instytucji, które atakują.
