Adaptacja filmowa i jej niedogodności: Od Przeminęło z wiatrem do Męki Pańskiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.

Oryginalny tytuł:

Film Adaptation and Its Discontents: From Gone with the Wind to the Passion of the Christ

Zawartość książki:

Większość książek na temat adaptacji filmowych - relacji między filmami a ich literackimi źródłami - koncentruje się na serii ścisłych porównań jeden do jednego między konkretnymi filmami a kanonicznymi powieściami. Ten tom identyfikuje i bada znacznie szerszy wachlarz problemów związanych z procesem adaptacji.

Zaczynając od zbadania, dlaczego studia nad adaptacją tak często wspierały instytucję literatury, a nie promowały praktykę czytania i pisania, Thomas Leitch rozważa, w jaki sposób twórcy krótkich filmów niemych próbowali nadać im wagę literatury, jakie rodzaje wierności są możliwe w adaptacji świętego pisma, co to znaczy, że adaptacja stanowi wprowadzenie, a nie transkrypcję klasyki literackiej, oraz dlaczego i w jaki sposób niektóre filmy dążyły do niemożliwej wierności swoim źródłom.

Po przeanalizowaniu zaskakująco rozbieżnych roszczeń do wierności wysuwanych przez trzy różne rodzaje kanonicznych adaptacji, analiza Leitcha wykracza poza źródła literackie, aby zastanowić się, dlaczego niewielka liczba adaptatorów zyskała status twórców i w jaki sposób ilustrowane książki, komiksy, gry wideo i prawdziwe historie zostały zaadaptowane na ekran. Zakres analizowanych filmów, od niemego Szekspira, przez Sherlocka Holmesa, po Władcę Pierścieni, jest tak szeroki, jak problemy, które są analizowane.