Sir Gawain i Zielony Rycerz/Pearl/Sir Orfeo

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają ekscytację i uznanie dla książki „Sir Gawain i Zielony Rycerz”, zwłaszcza w jej przetłumaczonej formie autorstwa J.R.R. Tolkiena. Czytelnicy chwalą głębię opowieści, bogactwo obrazów i złożoność tematów, w tym rycerskość i moralność. Doceniana jest również jakość wydania i łatwość czytania, przy jednoczesnym uchwyceniu istoty języka średnioangielskiego. Jednak niektórzy czytelnicy uznali jeden z wierszy, „Pearl”, za nużący i mniej przyjemny, a kilku zauważyło brak obiecanych ilustracji.

Dobry stan w niskiej cenie, wciągająca historia, bogata w mitologię kulturową, dobrze skonstruowane tłumaczenie, które zachowuje poetyckie cechy, dobra jakość wydania, cenne dodatkowe notatki i glosariusz, głęboka eksploracja tematów, które rezonują ze współczesnymi czytelnikami.

Niektórzy uznali „Perłę” za nużącą i nudną lekturę, brak obiecanych ilustracji, niektóre fragmenty były mniej przyjemne, a niektórzy czytelnicy chcieli bardziej obszernego glosariusza.

(na podstawie 145 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo

Zawartość książki:

Trzy arcydzieła średniowiecznej poezji, przetłumaczone przez autora Władcy Pierścieni.

Porównywane do dzieł Chaucera, Sir Gawain i Zielony Rycerz, Perła i Sir Orfeo tkają jasny gobelin opowieści z odległej epoki rycerstwa i czarodziejów, rycerzy i świętych wypraw - ale w przeciwieństwie do Opowieści kanterberyjskich, imię poety, który je napisał, zaginęło w czasie. Dzięki mistrzowskiemu tłumaczeniu z oryginalnego języka średnioangielskiego autorstwa J.R.R. Tolkiena, język tych wspaniałych wierszy ożywa dla współczesnych czytelników.

W centrum tej kolekcji znajduje się Sir Gawain i Zielony Rycerz, opowieść tak bujna i mroczna jak średniowieczne lasy Anglii. Łącząc romans i przygodę, Sir Gawain podąża za najszlachetniejszym rycerzem króla Artura podczas epickiej przygody pełnej czarów, pokus i przeznaczenia.