Rozmówki chińskie: Ponad 1000 niezbędnych zwrotów w języku mandaryńskim, bez których nie chcesz się obyć podczas podróży do Chin

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta jako kompleksowe narzędzie do nauki chińskiego mandaryńskiego, szczególnie w różnych sytuacjach związanych z podróżowaniem. Chociaż skutecznie zaspokaja potrzeby zaawansowanych uczniów i zawiera dobry przewodnik po wymowie, niektórzy użytkownicy uważają, że treść jest zbyt zaawansowana dla zwykłych turystów i krytykują jakość tłumaczeń na język angielski.

Obejmuje szeroki zakres tematów, przydatne zwroty w różnych sytuacjach, łatwy do naśladowania układ, dobry przewodnik po wymowie, odpowiedni dla osób uczących się na różnych etapach, zawiera pomocne zalecenia dotyczące nauki.

Zbyt zaawansowana dla przeciętnego turysty, wymaga jaśniejszego podziału chińskiej struktury zdań, słabe tłumaczenia na angielski, które często są niepoprawne gramatycznie.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chinese Phrase Book: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China

Zawartość książki:

Jeśli chcesz wzbogacić swoje podróże o najpopularniejsze i najbardziej przydatne chińskie zwroty i słownictwo pod ręką, to czytaj dalej....

Wiele podręczników do nauki języka chińskiego jest przeznaczonych głównie dla osób, które uczą się chińskiego w formalnych klasach i opiera się na założeniach, które są odpowiednie przede wszystkim dla takich uczniów.

Słowa i zwroty wprowadzane przez takie podręczniki we wczesnych lekcjach są często tymi, które pomagają uczniom funkcjonować w klasie. Takie podręczniki zakładają również, że potrzeba nauki czytania i pisania w języku chińskim jest równie pilna jak potrzeba mówienia, więc wprowadzają umiejętności mówienia i pisania w tym samym tempie.

U podstaw wielu takich podręczników leży również założenie, że będą one nauczane przez nauczyciela, kogoś, kto będzie zarządzał i kierował procesem uczenia się uczniów.

Co jednak z osobami, które mieszkają lub pracują w Chinach, ale nie mają możliwości nauki chińskiego w formalnej klasie? Tacy ludzie zazwyczaj muszą stosunkowo szybko stać się "ulicznymi funkcjonalistami" w języku chińskim, więc ich najpilniejszą potrzebą są słowa i zwroty, które pomogą im radzić sobie w codziennym życiu w Chinach.

Ponadto, podczas kilku pierwszych podróży do Chin, takie osoby często mają znacznie większą potrzebę nauki mówienia i rozumienia podstawowych chińskich niż nauki chińskich znaków.

Niniejsze rozmówki chińskie są przeznaczone dla tej szczególnej kategorii osób uczących się chińskiego, osób, które zamierzają pracować, mieszkać lub zwiedzać Chiny przez dłuższy czas, ale nie mają możliwości nauki w formalnym programie języka chińskiego. Książka ta ma na celu zaspokojenie specjalnych potrzeb tych uczniów na kilka sposobów: ⬤ Wprowadza słowa i wyrażenia do języka chińskiego.

⬤ Wprowadza słowa, zwroty, wzorce zdań i umiejętności, które są najczęściej potrzebne w codziennym życiu w Chinach.

⬤ Zachęca uczących się do dokonywania własnych wyborów co do tego, na czym skupić swoje wysiłki; szczególnie w odniesieniu do pytania, ile czasu i uwagi poświęcić początkowo na naukę czytania i pisania w języku chińskim.

⬤ Uznaje, że uczący się mogą uczyć się indywidualnie, z korepetytorami lub z nauczycielami, którzy mogą mieć niewielkie doświadczenie w nauczaniu chińskiego obcokrajowców.

U podstaw tej książki leży kilka ważnych założeń:

⬤ Zakłada, że uczący się mają różne potrzeby, zainteresowania i strategie uczenia się, a zatem został zaprojektowany tak, aby uwzględnić różne podejścia do języka chińskiego, w szczególności indywidualne decyzje dotyczące tego, ile uwagi uczący się chcą początkowo poświęcić chińskim znakom.

⬤ Zakłada on, że ludzie uczą się dowolnego języka, najpierw opanowując to, co proste, a dopiero stopniowo przechodząc do tego, co bardziej złożone.

Oto tylko niewielki ułamek tego, co odkryjesz w tych chińskich rozmówkach.

⬤ Wymiana pieniędzy.

⬤ Zakupy.

⬤ Napoje i przekąski.

⬤ W kawiarni.

⬤ Stoisko z makaronem.

⬤ W restauracji.

⬤ Na targu.

⬤ W księgarni.

⬤ Jadąc taksówką.

⬤ W pociągu.

⬤ Pytając o drogę.

⬤ Pytając o godzinę.

⬤ Umawianie się na spotkanie.

⬤ Przedstawianie się.

⬤ Rozmowa o rodzinie.

⬤ Pytania osobiste.

⬤ Grzeczne odmawianie prośbom.

⬤ Postępowanie z dostawcą.

⬤ Złe samopoczucie.

⬤ Naprawianie rzeczy.

⬤ Rozmowa telefoniczna na odległość.

⬤ I wiele, wiele więcej.

Jeśli więc chcesz, aby Twój pobyt w krajach chińskojęzycznych był tak przyjemny i łatwy, jak to tylko możliwe, przewiń w górę i kliknij przycisk "dodaj do koszyka".