Rewolucja według Raymundo Maty

Opinie czytelników

Książka „Rewolucja według Raymundo Maty” to złożona i metafikcyjna eksploracja historii Filipin, w szczególności skupiająca się na rewolucji przeciwko hiszpańskim rządom kolonialnym. Zastosowano w niej strukturę akademicką z obszernymi przypisami, które dostarczają komentarzy i kontekstu, ale mogą zakłócać wrażenia z lektury. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej kreatywne podejście i grę językową, inni uważają ją za trudną do zaangażowania ze względu na jej niekonwencjonalny styl.

Książka oferuje błyskotliwą metafikcję, kreatywność językową i wnikliwy komentarz na temat historii Filipin, w szczególności rewolucji przeciwko Hiszpanii. Jest chwalona za pouczające i zabawne przypisy, które wzbogacają narrację dla czytelników zainteresowanych tematem. Fani literatury postmodernistycznej mogą uznać strukturę i styl za urzekające.

Obszerne użycie przypisów (w sumie ponad 500) może sprawić, że czytanie będzie uciążliwe i trudne dla niektórych, powodując utratę zanurzenia w tekście. Nielinearna narracja i akademicki styl mogą frustrować czytelników szukających prostej historii. Niektórzy recenzenci uznali narrację za słabą, a wymianę przypisów za banalną lub sztuczną.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Revolution According to Raymundo Mata

Zawartość książki:

Odkrywcze spojrzenie na rewolucję filipińską i filipińskiego pisarza Jose Rizala pojawia się pomimo najgorszych wysiłków skłóconych naukowców w przezabawnie erudycyjnej powieści Apostol, która zdobyła Filipińską Narodową Nagrodę Książkową. Druga powieść Giny Apostol ma formę pamiętnika Raymundo Maty, na wpół ślepego mola książkowego i rewolucjonisty, który śledzi swoje dzieciństwo, edukację w Manili, romanse i odkrycie pisarza i rewolucjonisty Jose Rizala.

Dziewiętnastowieczną historię Maty komplikują współczesne przedmowy, posłowia i przypisy trzech zaciekle kłótliwych i komicznych głosów: nacjonalistycznego redaktora, neofreudowskiego krytyka psychoanalityka i tłumaczki Mimi C. Magsalin. Magsalin.

Opowiadając sporną i fragmentaryczną historię Maty, Apostol znajduje nowe sposoby na przedstawienie przemocy hiszpańskiej epoki kolonialnej i ponowne wyobrażenie sobie wielkiego pisarza narodowego, Jose Rizala, który został stracony przez Hiszpanów za swoją działalność rewolucyjną i przez wielu uważany jest za ojca filipińskiej niepodległości. The Revolution According to Raymundo Mata oferuje odurzającą mieszankę faktów i fikcji, odkrywając zaginione historie, jednocześnie budując olśniewające, anarchiczne tryby narracji.