Opinie czytelników
Podsumowanie:Insurrecto autorstwa Giny Apostol to wielowarstwowa i eksperymentalna powieść, która przeplata narrację podróży z poważną analizą imperializmu Stanów Zjednoczonych na Filipinach, w szczególności masakry w Balangiga w 1901 roku. Historia, w której występują złożone postacie - filipiński tłumacz i amerykański filmowiec - bada tematy kolonializmu i tożsamości osobistej poprzez nieliniowe opowiadanie historii. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej metafikcyjną błyskotliwość i historyczną wnikliwość, inni uważają ją za zagmatwaną i zbyt złożoną.
Zalety:Powieść jest chwalona za metafikcyjną doskonałość, historyczną dokładność i dogłębną eksplorację tematów takich jak kolonializm i upodmiotowienie kobiet. Wielu czytelników uważa prozę Apostola za błyskotliwą i dowcipną, a wielowarstwową narrację za wciągającą, gdy już się do niej przyzwyczai. Dodatkowo, książka edukuje czytelników o mniej znanych aspektach historii i kultury Filipin, zapewniając wzbogacające doświadczenie.
Wady:Niektórzy czytelnicy krytykują książkę za to, że jest zagmatwana i trudna do śledzenia ze względu na jej nieliniową strukturę i gęsty język. Brak spójnej fabuły i rozwoju postaci sprawia, że niektórzy czytelnicy czują się sfrustrowani i rozczarowani. Ponadto zauważono, że czytelnicy mogą potrzebować wcześniejszej wiedzy na temat historii Filipin, aby w pełni ją zrozumieć, co ogranicza jej dostępność.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Brawurowy występ. -- The New York Times.
Historie i osobowości zderzają się w tym literackim tour-de-force o teraźniejszości Filipin i przeszłości Ameryki autorstwa nagrodzonej PEN Open Book Award autorki Gun Dealers' Daughter.
Dwie kobiety, filipińska tłumaczka i amerykańska filmowiec, wyruszają w podróż po Filipinach Duterte, współpracując i ścierając się podczas pisania scenariusza filmowego o masakrze podczas wojny filipińsko-amerykańskiej. Chiara pracuje nad filmem o incydencie w Balangiga, Samar, w 1901 roku, kiedy filipińscy rewolucjoniści zaatakowali amerykański garnizon, a w odwecie amerykańscy żołnierze stworzyli "wyjącą dzicz" na okolicznych terenach. Magsalin czyta scenariusz filmowy Chiary i pisze własną wersję. Insurrecto zawiera w swojej dramatycznej akcji dwa rywalizujące ze sobą scenariusze filmowca i tłumaczki - jeden o białym fotografie, drugi o filipińskiej nauczycielce.
W ramach spirali głosów i warstw narracyjnych Insurrecto znajdują się historie kobiet - artystek, kochanek, rewolucjonistek, córek - odnajdujących drogę do własnych prawd i historii. Wykorzystując zazębiające się głosy i kalejdoskopową strukturę, powieść jest zaskakująco innowacyjna, medytacyjna i zabawna. Insurrecto po mistrzowsku kwestionuje i przekręca narrację w stylu "Jeśli w zimową noc podróżny" Italo Calvino, "Hopscotch" Julio Cortara i "Bladego ognia" Nabokova. Apostol przekracza granice fikcji, aby odzyskać okrucieństwo w Balangiga, a czyniąc to, pokazuje nam mroczne serce nieopowiedzianej i zapomnianej wojny, która ukształtuje następne stulecie filipińskiej i amerykańskiej historii.
