La Tercera

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Zawartość książki:

Eliptyczna, żarliwa nowa powieść Giny Apostol łączy w sobie półtora wieku historii Filipin poprzez historię jednej rodziny na przestrzeni pokoleń kolonizacji, wojny i katastrofy.

Rosario Delgado, filipińska powieściopisarka mieszkająca w Nowym Jorku, dowiaduje się o śmierci swojej matki na Filipinach, ale odkłada powrót do kraju, zagłębiając się w śledztwo dotyczące historii swojej rodziny - i domniemanego spadku po matce, La Tercera, miejsca, które może istnieć, ale nie musi. Rosario stara się zrozumieć przeszłość swojej matki i swoją własną, dokumentując pokolenia rodzinnych spadków i śmieci, od map o niepewnym przeznaczeniu i zardzewiałych pozostałości kurników po rodzinne zeszyty i wycinki z wiadomości. Zmaga się również z mniej namacalnym dziedzictwem: trwałymi skutkami pięćdziesięciu lat amerykańskich rządów i represji.

Zbrodnie dyktatury Marcosa po odzyskaniu niepodległości.

Filipińskie kalambury i żarty, które wykorzystują zmieniające się nakładki językowe (angielski, tagalski, waray, hiszpański)

A także wrażliwość pokoleń Delgados, mieszanka rozpaczy i dumy, jadu i humoru - "dowcip ściganych".

Każde pytanie zadane przez Rosario wydaje się prowadzić do kolejnych pytań, a każde życie, które odkrywa, otwiera się na wiele innych istnień. Ale w miarę jak poszukiwania La Tercera stają się coraz bardziej labiryntowe, matka Rosario wyłania się w całej swojej zawrotnej złożoności - ofiara i ofiara, buntownik i zdrajca, ten, który porzuca i ten, który kocha. W międzyczasie kształtuje się inna narracja, złożona z fragmentów wymazanej historii kraju, wyzysku i rzezi z rąk amerykańskich sił okupacyjnych.

"Co za katastrofa być Filipińczykiem" - zauważa jeden z bohaterów. A jednak, jak mówi inny, "tak wiele brakowało na świecie, który nie był Filipinami". Zarówno epicka, jak i głęboko osobista, La Tercera to najbardziej ambitna, obejmująca i urzekająca powieść Giny Apostol - historia o niemożności uchwycenia prawdy o przeszłości i straszliwych kosztach dla rodziny lub kraju, który nie próbuje.