Pułapka na rodziców

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Pułapka na rodziców” jest uznawana za klasyczną powieść dla dzieci z uroczą historią i atrakcyjnymi ilustracjami. Chociaż wielu czytelnikom podobała się oryginalna opowieść i jej porównania do adaptacji filmowych, pojawiły się znaczące uwagi krytyczne dotyczące jakości tłumaczenia i tempa opowieści.

Wciągająca i słodka historia, atrakcyjne ilustracje, przyjemne do czytania na głos i nostalgiczny klasyk. Wielu czytelników doceniło możliwość poznania oryginalnej historii i jej unikalnych aspektów, które różnią się od filmów.

Problemy z tłumaczeniem, w tym niezręczne użycie czasu i postrzegany brak zabawy w porównaniu z filmami. Niektórzy czytelnicy uznali historię za przestarzałą i nudną, zauważając, że przeciąga się ona z nieistotnymi szczegółami.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Parent Trap

Zawartość książki:

To najdziwniejsza ze wszystkich dziwnych rzeczy, kiedy dwie dziewczyny, które nigdy wcześniej się nie spotkały, nagle stają przed sobą na letnim obozie - i odkrywają, że są do siebie bliźniaczo podobne.

Louise pochodzi z Wiednia i ma długie, kręcone loki; Lottie pochodzi z Monachium i nosi włosy w dwóch surowych warkoczach - ale to naprawdę jedyna różnica między nimi. Louise i Lottie postanawiają odkryć sekret kryjący się za ich podobieństwem: po zakończeniu wakacji Louise wraca do Monachium jako Lottie, a Lottie do Wiednia jako Louise...