Przytulny satyrykon

Opinie czytelników

Książka „The Snuggly Satyricon” to zbiór krótkich opowiadań eksplorujących wariacje na temat satyrów i pokrewnych mitologicznych stworzeń. Chociaż została ona pochwalona za jakość literacką i satysfakcjonujące tłumaczenia, niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą ze względu na poważny ton, a nie oczekiwaną lekkość.

⬤ Dobrze przetłumaczony zbiór
⬤ satysfakcjonujących opowiadań
⬤ prezentuje szereg opowieści fantasy z motywami mitologicznymi.

⬤ Nie zawsze spełnia oczekiwania dotyczące lekkości
⬤ zawiera poważne tematy i jest postrzegany jako mający efekt „przynęty i zamiany”
⬤ niektóre niewygodne treści dotyczące nieletnich postaci.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Snuggly Satyricon

Zawartość książki:

Ile osób na przestrzeni wieków musiało przeczytać słynny Satyricon przypisywany Tytusowi Petroniuszowi, bardziej znanemu jako Petroniusz Arbiter, a następnie wyrzucić go z obrzydzeniem, zauważając, że chociaż jest wyraźnie reklamowany przez swój tytuł jako księga satyrów, nie zawiera żadnego - przynajmniej w dosłownym sensie?

W każdym razie w The Snuggly Satyricon, zredagowanym i przetłumaczonym z francuskiego przez Briana Stableforda, znajduje się pierwszy uczciwy satyricon, zawierający całą linię chóru satyrów, faunów, egipcjan i samego Wielkiego Boga Pana - na którego boskie podobieństwo, oczywiście, stworzono satyrów. Rzeczywiście, w dwudziestu dekadenckich opowieściach i symbolistycznych fantazjach zawartych w niniejszym tomie, czytelnik otrzyma satyry wszelkiego rodzaju, niektóre z kamienia lub drewna, niektóre z krwi i kości, a wszystkie z najbardziej wyrafinowanej zadumy.

Nigdy nie maszerując w rytm szarwarku konwencjonalnej myśli, The Snuggly Satyricon z pewnością sprawi, że czytelnik zawoła „Io Pan”.