Przytulne opowieści o kobietach fatalnych

Oryginalny tytuł:

Snuggly Tales of Femmes Fatales

Zawartość książki:

„A ja, co ja zrobiłem? Miałem wiek ich złudzeń, a ich pragnienia uczyniły mnie młodym.

Piękna w ich amorach, uśmiechałam się do ich marzeń, a mój uśmiech chronił ich przed śmiercią, uśmiechając się do nich. Dziś liczba lat zapomnianych w mojej obecności i ciężar ich żalu przytłacza mnie, ich przebudzenie postarzyło mnie o tysiąc lat, a teraz jestem skazany na życie przez tysiąc lat, ohydne i smutne, życie, które każdy z nich mógł przeżyć tutaj.” - Jean Lorrain, »Oriane Vanquished«.

W niniejszym tomie, zredagowanym i przetłumaczonym z języka francuskiego przez Briana Stableforda, zebrano siedemnaście opowieści o femmes fatales, z których wiele nigdy wcześniej nie ukazało się w języku angielskim. Od pionierskiego „The Amorous Revenant” Théophile'a Gautiera po przerażającą „The Titaness” Julesa Lermina, ta znacząca próbka tych uwodzicielsko atrakcyjnych kobiet, które doprowadzają mężczyzn do problematycznych sytuacji, z pewnością spodoba się koneserom mrocznych baśni, dekadencji fin-de-siècle'u i tym, którzy po prostu rozkoszują się frissons oferowanymi przez ten nieodparty antykwaryczny podgatunek.