Ocena:
Książka jest postrzegana jako cenna kompilacja dzieł Jamesa Joyce'a, ale wymaga znacznego zaangażowania, aby ją zrozumieć i docenić. Zawiera mieszankę jego głównych dzieł, dzięki czemu jest przydatnym źródłem informacji zarówno dla nowych czytelników, jak i fanów jego literatury. Jednak jej nieporęczność i mała czcionka przeszkadzają niektórym użytkownikom w czytaniu.
Zalety:⬤ Kompleksowa kompilacja najważniejszych dzieł Joyce'a.
⬤ Wysokiej jakości wydanie w twardej oprawie, które chroni książkę.
⬤ Niektórzy użytkownicy uznali ją za pouczające i dobre wprowadzenie do tematów Joyce'a.
⬤ Dobrze napisana i doceniona przez fanów Joyce'a.
⬤ Nie jest to lekka lektura; wymaga poświęcenia czasu na zrozumienie stylu i kontekstu Joyce'a.
⬤ Mały druk i nieporęczny rozmiar sprawiają, że nie jest to wygodna lektura.
⬤ Niektóre fragmenty, zwłaszcza z Finnegans Wake, są uważane za zbyt trudne dla zwykłych czytelników.
⬤ Może nie zapewniać pełnego zrozumienia Joyce'a ze względu na zwięzłość zawartych tekstów.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Portable James Joyce
The Portable James Joyce, pod redakcją i ze wstępem Harry'ego Levina, zawiera cztery z sześciu książek, na których opiera się zadziwiająca reputacja Joyce'a: A Portrait of the Artist As a Young Man; jego Collected Poems (w tym Chamber Music); Exiles, jedyny dramat Joyce'a; oraz jego tom opowiadań, Dubliners.
Ponadto znajdziemy tu obszerne fragmenty Ulissesa i Finnegans Wake, w tym słynny epizod "Anna Livia Plurabelle".
