Ocena:
Recenzje tej książki podkreślają wyraźny kontrast między wielbicielami Georgette Heyer, którzy doceniają jej czarującą fabułę i humor, a sfrustrowanymi czytelnikami, którzy krytykują niską jakość wydania cyfrowego. Wielu z nich stwierdziło, że wersja cyfrowa jest pełna błędów gramatycznych, bezsensownych zdań i wadliwych treści, co prowadzi do rozczarowujących wrażeń z lektury.
Zalety:Czytelnicy chwalą wciągającą i humorystyczną fabułę, dobrze rozwinięte postacie i urok charakterystyczny dla dzieł Georgette Heyer. Niektórym podoba się, że oryginalna historia porusza takie tematy jak duma i miłość, i podkreślają, że dodany rozdział w wydaniu Transformation jest zabawnym dodatkiem.
Wady:Wersja cyfrowa spotyka się z powszechną krytyką za słabą edycję, z licznymi błędami ortograficznymi i gramatycznymi, niekompletnymi zdaniami i bezsensownymi zamiennikami słów. Wielu użytkowników zgłasza, że wydanie czyta się tak, jakby zostało źle przetłumaczone lub wygenerowane przez komputer, przez co jest prawie nieczytelne. Ogólnie rzecz biorąc, problemy z jakością przyćmiewają treść, prowadząc do znacznego rozczarowania wśród fanów.
(na podstawie 55 opinii czytelników)
The Transformation of Philip Jettan
Philip Jettan jest niezwykle przystojnym, ale niezręcznym młodzieńcem z zahamowaniami językowymi.
Kobieta, którą kocha, Cleone, właśnie wróciła z Londynu i odrzuca go, ponieważ nie jest tak modny jak mężczyźni, których lubiła w Londynie. Zdeterminowany, by stać się mężczyzną, jakiego pragnie Cleone, Philip podróżuje do Paryża i zmienia się w eleganckiego dżentelmena.
Po tym, jak staje się sensacją wśród szlacheckiej klasy Francji, Filip wraca do Anglii, aby zdobyć miłość Cleone. Jednak ku zaskoczeniu obojga, Cleone zdaje sobie sprawę, że pragnie dawnego Filipa, a nie malowanego szczeniaka, którym się stał.
