Prawdziwe życie: Wiersze

Opinie czytelników

Recenzje pośmiertnego tomiku Adama Zagajewskiego „Prawdziwe życie” podkreślają piękno i głębię jego poezji, akcentując jej refleksyjność i emocjonalny wydźwięk. Wielu czytelników uważa, że zbiór ten stanowi znaczące pożegnanie wybitnego poety, zachęcając czytelników do zwolnienia tempa i refleksyjnego zaangażowania się w świat. Pojawia się jednak pewna krytyka dotycząca projektu okładki książki.

⬤ Tłumaczenie Clare Cavanagh jest chwalone za jego piękno
⬤ wiersze są opisywane jako cicho potężne i refleksyjne
⬤ czytelnicy uważają zbiór za znaczący hołd dla życia i pracy Zagajewskiego
⬤ książka zachęca do uważności i doceniania codziennego życia.

Projekt okładki został skrytykowany jako źle pomyślany, a jeden z recenzentów wyraził niezadowolenie ze sposobu, w jaki wizerunek poety jest zasłonięty.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

True Life: Poems

Zawartość książki:

Oszałamiający, intymny zbiór nieżyjącego już, wielkiego polskiego poety Adama Zagajewskiego.

... Myślę, że szukałem mądrości.

(bez rezygnacji) w wierszach.

A także pewnego spokojnego szaleństwa.

Znalazłem, dużo później, chwilę radości.

I mroczne zadowolenie melancholii.

W „Prawdziwym życiu” polski pisarz Adam Zagajewski, jeden z najbardziej podziwianych i lubianych poetów na świecie, spogląda w przeszłość z przeszywającą jasnością i tonem zawadiackiej, lirycznej melancholii. Uchwycił na kartach rytm miejskiej ulicy i miarowe bicie upływającego czasu („Drogi nie mogą być zniszczone // Nawet jeśli pokrywają je piwonie / pachnące jak wieczność”) i pisze o niekończącej się walce między zastojem a zmianą, między ruchem a bezruchem („Wiedzieliśmy / że będzie tak samo / jak zawsze // Wszystko wróci do normy”).

Mary Oliver nazwała Zagajewskiego „najbardziej trafnym, imponującym, znaczącym poetą naszych czasów”, a Philip Boehm napisał w The New York Times Book Review, że jego wiersze „wyrywają nas z rutyny, która grozi przytępieniem zmysłów, z tego, co może nas uśpić w zwykłej egzystencji”. Prawdziwe życie, po raz pierwszy opublikowane po polsku w 2019 roku i przetłumaczone z geniuszem przez Clare Cavanagh, ujawnia zdumiewającą, nieśmiertelną głębię wglądu i kunsztu Zagajewskiego.