Prawdziwe życie

Opinie czytelników

Recenzje chwalą ostatni zbiór poezji Adama Zagajewskiego „Prawdziwe życie”, podkreślając jego refleksyjny charakter i zdolność poety do zawarcia głębokich spostrzeżeń na temat życia za pomocą prostych, ale potężnych obrazów. Wielu czytelników uważa tłumaczenie Clare Cavanagh za wyjątkowe, dzięki czemu wiersze są dostępne dla angielskich czytelników. Zbiór jest postrzegany jako odpowiedni hołd dla życia i spuścizny poety w świecie literackim.

⬤ Pięknie przetłumaczona
⬤ refleksyjna i mocna poezja
⬤ oferuje głęboki wgląd w życie
⬤ zachęca czytelników do zwolnienia tempa i docenienia świata
⬤ odpowiedni hołd dla życia i twórczości Zagajewskiego.

Projekt okładki książki został skrytykowany jako nieatrakcyjny, a jeden z recenzentów opisał go jako słabo przemyślany.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

True Life

Zawartość książki:

Oszałamiający, intymny zbiór nieżyjącego już wielkiego polskiego poety Adama Zagajewskiego.

... Myślę, że szukałem mądrości.

(bez rezygnacji) w wierszach.

A także pewnego spokojnego szaleństwa.

Znalazłem, dużo później, chwilę radości.

I mroczne zadowolenie melancholii.

W "Prawdziwym życiu" polski pisarz Adam Zagajewski, jeden z najbardziej podziwianych i lubianych poetów na świecie, spogląda w przeszłość z przeszywającą jasnością i tonem zawadiackiej, lirycznej melancholii. Uchwycił na kartach rytm miejskiej ulicy i miarowe bicie upływającego czasu ("Drogi nie mogą być zniszczone // Nawet jeśli pokrywają je piwonie / pachnące jak wieczność") i pisze o niekończącej się walce między zastojem a zmianą, między ruchem a bezruchem ("Wiedzieliśmy / że będzie tak samo / jak zawsze // Wszystko wróci do normy").

Mary Oliver nazwała Zagajewskiego "najbardziej trafnym, imponującym, znaczącym poetą naszych czasów", a Philip Boehm napisał w The New York Times Book Review, że jego wiersze "wyrywają nas z rutyny, która grozi przytępieniem zmysłów, z tego, co może nas uśpić w zwykłej egzystencji". Prawdziwe życie, po raz pierwszy opublikowane po polsku w 2019 roku i przetłumaczone z geniuszem przez Clare Cavanagh, ujawnia zdumiewającą, nieśmiertelną głębię wglądu i kunsztu Zagajewskiego.