Późny Montale

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Late Montale

Zawartość książki:

Późny Montale prezentuje obszerny wybór intymnych, nieuchwytnych i przenikliwych wierszy, które laureat Nagrody Nobla Eugenio Montale napisał w ciągu ostatnich kilku lat swojego życia.

W tłumaczeniu nagrodzonego poety George'a Bradleya (Yale Younger Poet, 1985), praca wybrana do tego tomu obejmuje pięćdziesiąt sześć wierszy, które wcześniej były niedostępne w języku angielskim, a teraz stanowią ważny dodatek do twórczości Montale. Idiomatyczne, dokładne i pełne wdzięku wersje Bradleya przynoszą włoski Montale anglojęzycznej publiczności z nową bezpośredniością, a obszerne notatki, które zapewnia, oferują cenne informacje, w dużej mierze nowo odkryte, dotyczące wielu osób i miejsc, o których mowa.

Zarówno czytelnicy spotykający się z Montale po raz pierwszy, jak i ci zaznajomieni z jego wcześniejszą twórczością, uznają te tłumaczenia za fascynujące, a każdy zainteresowany literaturą światowej klasy uzna Late Montale za fascynujący tom.