Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera legendarne historie barona Munchausena, łącząc kontekst historyczny z fantastycznymi opowieściami. Podczas gdy niektórym czytelnikom podobał się humor i kreatywność, inni uznali, że tekst jest niezgrabny, a odniesienia historyczne przytłaczające.
Zalety:Wciągająca i pomysłowa fabuła, zabawne opowieści, bogaty styl literacki, porównanie do dzieł znanych autorów, imponujące wysiłki tłumaczeniowe.
Wady:Niezgrabne pisanie i problemy z tłumaczeniem, ciężki kontekst historyczny, który może zmylić czytelników, ograniczona liczba recenzji wskazująca na brak popularności, nie jest to szybka lektura.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Return of Munchausen
Zawartość książki:
Baron Munchausen zawładnął europejską wyobraźnią pod koniec XVIII wieku, kiedy to po raz pierwszy wyciągnął siebie (i swojego konia) z bagna za pomocą własnego odwróconego ogona.
Zainspirowana ekstrawaganckimi opowieściami byłego oficera kawalerii, Hieronymusa von M nchhausena, bestsellerowa legenda szybko przyćmiła prawdziwego barona, który pomógł Rosjanom w walce z Turkami. Galopując przez kontynenty i stulecia, mityczne Podróże Munchausena doczekały się setek wydań o rosnącej długości i bujności.
Sigizmund Krzhizhanovsky, rosyjski modernistyczny mistrz niepokoju i niesamowitości, również podjął pewne swobody z mitycznym baronem. W tym fantasmagorycznym romansie rozgrywającym się w Berlinie, Londynie i Moskwie lat 20. ubiegłego wieku, Munchausen nieustępliwie podtrzymuje swoje stare motto „Prawda w kłamstwie”, pozostając jednocześnie zaciekłym mistrzem własnej wyobraźni.
W tym samym czasie dwustuletni baron i filozof-samouk zgodził się powrócić do Rosji, Rosji Lenina, pod przykrywką. Ten niechętny tajny agent wyszedł z emerytury, aby zaangażować się w prawdziwy świat.
