Powrót do domu - spacer przez pięćdziesiąt lat okupacji

Opinie czytelników

Książka „Going Home” autorstwa Raja Shehadeha to przejmująca refleksja na temat jego życia w Ramallah, badająca zmiany spowodowane dziesięcioleciami izraelskiej okupacji poprzez osobiste wspomnienia i żywe opisy. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ten tekst za piękny i poruszający, inni krytykowali go za brak kontekstu i głębi.

Książka jest chwalona za elokwentny i poetycki styl pisania, który wywołuje silne emocje i zapewnia unikalną perspektywę palestyńskiego życia. Czytelnicy docenili intymne osobiste historie, żywe opisy Ramallah i włączenie pięknych zdjęć, które wzbogacają narrację. Książka oferuje wgląd w dzieciństwo autora i szersze zmiany społeczno-polityczne w regionie.

Krytycy wskazywali, że książka czasami wydaje się nużąca, z powolnym tempem i dystansem, który może prowadzić do poczucia ucisku. Niektórzy recenzenci wspomnieli o braku kontekstu dotyczącego historii regionu, co utrudnia osobom niezaznajomionym ze złożonością konfliktu izraelsko-palestyńskiego w pełni docenić narrację. Inni uważali, że skupienie się na przywilejach umniejsza znaczenie doświadczeń zwykłych Palestyńczyków.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Going Home - A Walk Through Fifty Years of Occupation

Zawartość książki:

W „Going Home” Raja Shehadeh, nagrodzony Orwellem autor „Palestinian Walks”, zabiera nas w serię podróży po swoim rodzinnym mieście Ramallah. Rozgrywająca się w ciągu jednego dnia - dnia, w którym przypada pięćdziesiąta rocznica okupacji Zachodniego Brzegu przez Izrael - książka jest mocnym i poruszającym zapisem i kroniką zmieniającego się oblicza jego miasta.

Oto miasto, którego zielone przestrzenie - ogrody i wzgórza zwieńczone drzewami oliwnymi - zostały zastąpione wieżowcami i betonowymi działkami; gdzie izraelska okupacja jeszcze bardziej zakorzeniła się w każdym aspekcie ruchu, od dróg, z których można i nie można korzystać, po biurokratyczne bariery, które uniemożliwiają ludziom opuszczenie Zachodniego Brzegu. Jest to także miasto, które zmienia się kulturowo, gdzie islam odgrywa coraz ważniejszą rolę w codziennym i politycznym życiu ludzi oraz w geografii miasta.

Przenikliwe przywołanie pamięci, bólu i miejsca, które jest rozjaśnione codziennymi radościami, takimi jak zachwycające relacje ze wspólnych posiłków i ogrodnictwa, Going Home jest być może najbardziej poruszającym i boleśnie trzewnym dodatkiem Raja Shehadeha do jego serii osobistych historii okupacji, potwierdzając opinię Rachel Kushner, że „Shehadeh jest boją w morzu ponurości”.