Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, „Widoki natury” Aleksandra von Humboldta są wysoko cenione za wnikliwą i poetycką eksplorację historii naturalnej i ekologii. Jest postrzegana jako ważne dzieło, które może inspirować czytelników i działaczy na rzecz ochrony środowiska. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili niezadowolenie z fizycznej prezentacji książki i braku ilustracji w wersji Kindle.
Zalety:⬤ Zapewnia cenny wgląd w życie Humboldta jako przyrodnika i myśliciela.
⬤ Uznana za jakość literacką i wpływowe idee dotyczące ekologii i środowiska.
⬤ Wysoce rekomendowane tłumaczenie i przyjemne doświadczenie czytelnicze.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za emocjonalnie rezonującą i znaczącą dla zrozumienia ekologii.
⬤ Fizyczne wydania cierpią z powodu małego rozmiaru czcionki, co utrudnia ich czytanie.
⬤ Wersja na Kindle nie zawiera ilustracji, wbrew oczekiwaniom.
⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość oprawy, co pogarsza ogólne wrażenia z lektury.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Views of Nature
Podczas gdy wpływ Alexandra von Humboldta (1769-1859) na nauki przyrodnicze jest ogromny, jego spuścizna sięga daleko poza notatniki przyrodników. Wyprawa badawcza Humboldta do Ameryki Środkowej i Południowej w latach 1799-1804 wraz z botanikiem Aimem Bonplandem nie tylko wyznaczyła kierunek wielkich badań naukowych XIX wieku, ale także posłużyła jako surowiec do jego wielu tomów - dzieł zarówno naukowych, jak i estetycznych, które zainspirowały takich eseistów i artystów jak Emerson, Goethe, Thoreau, Poe i Frederic Edwin Church.
Widoki natury (Ansichten der Natur) były najbardziej znanym i wpływowym dziełem Humboldta - i jego osobistym ulubionym. Podczas gdy eseje, które się na nią składają, same w sobie są niezwykłe jako innowacyjne, wczesne dzieła pisania o przyrodzie - były cytowane przez Thoreau jako wzór dla jego własnej pracy - obszerne przypisy końcowe książki zawierają jedne z najpiękniejszych prozy Humboldta i dojrzałe przemyślenia na temat struktury roślinności, jej pochodzenia we wzorcach klimatycznych i jej implikacji dla sztuki. Napisane zarówno dla literackiej, jak i naukowej publiczności, Widoki natury zostały przetłumaczone na angielski (dwukrotnie), hiszpański i francuski w XIX wieku i były szeroko czytane w Europie i obu Amerykach.
Jednak w przeciwieństwie do wielu bardziej technicznych dzieł Humboldta, Widoki natury były niedostępne w języku angielskim przez ponad sto lat. Wkład Humboldta w nauki humanistyczne i ścisłe, w dużej mierze zaniedbany w Stanach Zjednoczonych w XX wieku, przechodzi obecnie odrodzenie, do którego nowe tłumaczenie będzie krytycznym wkładem.
