Ocena:
Recenzje książki Alexandra von Humboldta podkreślają jej znaczenie zarówno jako dokumentu historycznego, jak i naukowej opowieści o eksploracji Ameryki Południowej. Wielu recenzentów chwali szczegółowe obserwacje Humboldta i wciągającą narrację, podczas gdy inni krytykują skrócone wydanie za brak kompletności i głębi. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy zauważają znaczenie wkładu Humboldta w naukę i eksplorację, choć z pewnymi uwagami na temat edycji i tempa tekstu.
Zalety:⬤ Oferuje cenny wgląd we wczesną naukę o środowisku i kwestie społeczno-ekonomiczne.
⬤ Wciągające i żywe opisy przyrody i kultur napotkanych podczas podróży Humboldta.
⬤ Podkreśla znaczenie pracy Humboldta w inspirowaniu przyszłych przyrodników, takich jak Darwin.
⬤ Przystępne tłumaczenie i przyjemny styl pisania zwiększają czytelność.
⬤ Bogata w interesujące fakty i historyczne perspektywy.
⬤ Skrócona wersja pomija znaczące fragmenty podróży Humboldta, zmniejszając jej kompletność i wpływ.
⬤ Niektóre sekcje mogą być nużące i powolne, szczególnie we wczesnych częściach narracji.
⬤ Niejasne mapy i nadmiarowość w niektórych relacjach są postrzegane jako wady wydania.
⬤ Może nie być wciągająca dla czytelników niezainteresowanych eksploracją naukową.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Personal Narrative of a Journey to the Equinoctial Regions of the New Continent: Abridged Edition
Alexander von Humboldt, jeden z największych dziewiętnastowiecznych naukowców-eksploratorów, w latach 1799-1804 przemierzył tropikalne tereny hiszpańskich Ameryk. Do czasu swojej śmierci w 1859 r.
zdobył międzynarodową sławę dzięki swoim odkryciom naukowym, obserwacjom rdzennych mieszkańców Ameryki oraz szczegółowym opisom flory i fauny „nowego kontynentu”. Jako pierwszy narysował i spekulował na temat sztuki Azteków, zaobserwował odwrotną polaryzację w magnetyzmie i odkrył, dlaczego Ameryka nazywa się Ameryką, jego pisma wywarły głęboki wpływ na przebieg kultury wiktoriańskiej, powodując, że Darwin zastanawiał się: „Tylko on daje jakiekolwiek pojęcie o uczuciach, które budzą się w umyśle po pierwszym wejściu do Tropików”. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
