Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu i krytyki dla „Podręcznika inkwizytora” Antonio Lobo Antunesa. Wielu czytelników docenia głębię postaci i wnikliwy portret życia pod dyktaturą, a także mieszankę humoru i tragedii. Niektórzy uważają jednak, że styl narracji jest powtarzalny i zbyt długi, z monologami, w których brakuje rozróżnienia między postaciami, co czasami czyni go nużącym. Jakość tłumaczenia jest również częstym problemem wśród czytelników.
Zalety:⬤ Głęboka, poruszająca narracja z humorem
⬤ wnikliwy rozwój postaci
⬤ bogata eksploracja życia pod dyktaturą
⬤ zapewnia historyczną perspektywę na polityczny krajobraz Portugalii
⬤ zapadające w pamięć postacie i silne wątki emocjonalne.
Wady:⬤ Powtarzające się monologi, którym brakuje różnorodności w stylu
⬤ mogą być trudne do śledzenia ze względu na złożoność narracji
⬤ książka jest uważana za zbyt długą
⬤ jakość tłumaczenia krytykowana, co wpływa na czytelność
⬤ niektórzy uznali ją za mniej wciągającą w porównaniu do innych dzieł autora.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Inquisitors' Manual
Zawartość książki:
Senhor Francisco, niegdyś potężny minister stanu i osobisty przyjaciel portugalskiego dyktatora Salazara, jest niezdolny do pracy z powodu udaru mózgu.
Umierając w lizbońskim domu opieki, dokonuje przeglądu swojego życia i swoich miłości. Emocjonalne zamieszanie ogarniające rodzinę Francisco w końcu go dopada, gdy rewolucja goździków przerywa dyktaturę i stary reżim upada.
Pogrążony w paranoi Senhor Francisco pozostaje dużym, ale pustym cieniem dawnego siebie. Międzynarodowy bestseller i powieść, która ugruntowała reputację Antunesa w Europie, "Podręcznik inkwizytora" to satysfakcjonujące i oszałamiające dzieło sztuki, które pokazuje szkody, jakie tyrania wyrządza każdej warstwie społeczeństwa.
