Opinie czytelników
Podsumowanie:Fado Alexandrino autorstwa Antonio Lobo Antunesa to bogata i złożona powieść, która bada życie weteranów armii w Portugalii po powrocie z wojen kolonialnych w Mozambiku. Narracja jest gęsta i wymaga szczególnej uwagi, ponieważ misternie splata ze sobą trudną przeszłość bohaterów i ich obecną rzeczywistość. Chociaż książka jest wysoko oceniana za innowacyjność stylistyczną i żywe obrazy, jest również krytykowana za ciężkie tematy i trudną czytelność.
Zalety:⬤ Unikalny i eksperymentalny styl narracji, który łączy różne życia i perspektywy.
⬤ Głęboko opisowe i żywe obrazy, które zanurzają czytelnika w scenerii Lizbony.
⬤ Głębia tematyczna, która eksploruje złożone kwestie, takie jak rozpacz, następstwa wojny i zawiłości relacji międzyludzkich.
⬤ Bogaty rozwój postaci, który ujawnia wewnętrzne myśli i zmagania.
⬤ Wciągające tłumaczenie, które przybliża twórczość Antunesa angielskim czytelnikom.
Wady:⬤ Narracja może być myląca, z brakiem jasnego wprowadzenia postaci i częstymi zmianami perspektywy.
⬤ Tematyka i ton są przytłaczająco ponure i przygnębiające, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
⬤ Złożona struktura i długie akapity mogą utrudniać lekturę.
⬤ Pewna krytyka dotycząca przedstawiania postaci kobiecych, które często są negatywne.
⬤ Niektóre fragmenty, takie jak rozdział opowiadany przez kobietę, mogą wydawać się nie na miejscu w kontekście reszty powieści.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Zawartość książki:
W dziesiątą rocznicę powrotu ich batalionu z Mozambiku, pięciu mężczyzn próbuje ożywić braterską więź, która pomogła im przetrwać wojnę kolonialną, która była portugalskim Wietnamem. Z kolei oni opowiadają historie swojego życia przed, w trakcie i po rewolucji, która obaliła długotrwałą dyktaturę Salazara.
Uznany na całym świecie za swój fabularyzowany pamiętnik z wojny w Angoli, Antunes w Fado Alexandrino podniósł bajeczną Lizbonę z popiołów swoich czterech nieudanych, ale niezapomnianych bohaterów, a tym samym ugruntował swoją reputację jako czołowego powieściopisarza w języku portugalskim w tym stuleciu.
Fado Alexandrino to jedna z najbogatszych powieści, jakie ukazały się w Europie w ostatnich latach. Co więcej, ukazuje społeczeństwo i kulturę wciąż zbyt mało znane anglojęzycznemu światu.
