Petersburg

Opinie czytelników

Petersburg jest chwalony jako znaczące dzieło literackie, uznane za unikalny styl narracji i bogate obrazy. Krytycy doceniają jej eksplorację psychologicznego krajobrazu Rosji początku XX wieku pośród politycznych zawirowań. Jednak powieść jest również uważana za trudną w czytaniu, a niektórzy wyrażają frustrację z powodu jej złożoności i jakości niektórych tłumaczeń.

⬤ Konceptualna głębia i bogactwo obrazów.
⬤ Innowacyjna i wyróżniająca się struktura narracji.
⬤ Ważny kontekst historyczny i kulturowy jako odzwierciedlenie rosyjskiej działalności rewolucyjnej.
⬤ Niektóre tłumaczenia, zwłaszcza Maguire'a/Malmstada, są chwalone za wierność i przejrzystość.
⬤ Uznawana za arcydzieło przez takie postacie literackie jak Nabokov.

⬤ Trudna w odbiorze i często chaotyczna, przez co niedostępna dla zwykłych czytelników.
⬤ Negatywne recenzje podkreślają słabe tłumaczenia, szczególnie w wersji Penguin, którym brakuje ducha oryginału.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest zagmatwana, a narracja zbyt złożona.
⬤ Wymaga wysiłku i prawdopodobnie wielokrotnego przeczytania, aby w pełni docenić.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"Najważniejsze ...

rosyjska powieść XX wieku. " - The New York Times Book Review Uznawana za arcydzieło Andrieja Bely'ego, Petersburg, to pionierska powieść modernistyczna, zaliczana do najważniejszych obok Ulissesa, Metamorfozy i W poszukiwaniu straconego czasu, która uchwyciła stolicę Rosji podczas krótkiego, burzliwego okresu pierwszej rewolucji socjalistycznej w 1905 roku.

Eksplorując tematy historii, tożsamości i rodziny, młody Rosjanin Nikolai Ableukhov jest ścigany przez mgliste ulice Petersburga, mając za zadanie podłożenie bomby mającej zabić urzędnika państwowego - jego własnego ojca. Bely czerpie z wiadomości, mody, psychologii i zwykłych ludzi, aby stworzyć charakterystyczny i ponadczasowy triumf literacki. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.