Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść „Petersburg” autorstwa Andrieja Bely'ego jest znana ze swojej złożonej struktury narracyjnej i bogatych symbolistycznych obrazów, oddających chaotyczną atmosferę miasta na skraju rewolucji. Chociaż wielu recenzentów chwali jej literackie mistrzostwo i głębię, jest ona również postrzegana jako wymagająca i trudna w nawigacji ze względu na zawiłą prozę i ciężkie tematy.
Zalety:⬤ Charakterystyczna struktura narracji i oszałamiające obrazy.
⬤ Uznawana za ważne dzieło ruchu symbolistycznego.
⬤ Oferuje żywy obraz życia w Petersburgu na początku XX wieku i rewolucyjnej zawieruchy.
⬤ Niektóre tłumaczenia, takie jak wydanie Maguire/Malmstad, są chwalone za ich jakość.
⬤ Zawiera głębokie spostrzeżenia psychologiczne i unikalny styl, który nagradza oddanych czytelników.
Wady:⬤ Niezwykle trudna do zrozumienia, zwłaszcza dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektóre tłumaczenia są uważane za nieodpowiednie lub niezrozumiałe.
⬤ Chaotyczna i zagmatwana natura tekstu może być przytłaczająca.
⬤ Wymaga znacznej koncentracji i wysiłku, aby w pełni docenić, co może zniechęcić niektórych czytelników.
⬤ Uważany za bolesny lub mylący przez wielu, nawet tych zaznajomionych ze złożoną literaturą.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Powieść „Petersburg” Andrieja Biełego uznawana jest za jedno z czterech największych arcydzieł prozy XX wieku.
W tym nowym wydaniu bestsellerowego przekładu czytelnik będzie miał dostęp do szczegółowego komentarza tłumaczy, który zapewnia niezbędny kontekst historyczny i literacki do zrozumienia powieści, a także przedmowę Olgi Matich, uznanej badaczki literatury rosyjskiej. Akcja powieści rozgrywa się w 1905 roku w Petersburgu, mieście pogrążonym w konflikcie społeczno-politycznym, a jej bohaterem jest student Nikolai Apollonovich Ableukhov, który uwikłał się w działalność rewolucyjnej organizacji terrorystycznej planującej zamach na urzędnika państwowego - ojca Nikolaia, Apollona Apollonovicha Ableukhova.
Z rozległą obsadą postaci, osadzoną w koszmarnym mieście, jest to jednocześnie powieść historyczna, polityczna, filozoficzna i mrocznie komediowa.
