Paszto-angielski-angielsko-paszto Słownik i rozmówki

Opinie czytelników

Słownik Pashto-English otrzymał mieszane recenzje. Użytkownicy doceniają jego przenośność i włączenie zarówno dialektów pakistańskich, jak i afgańskich, ale wielu krytykuje brak rzeczywistego pisma pasztońskiego i skupienie się na podstawowych zwrotach bardziej odpowiednich dla turystów niż dla poważnych uczniów lub osób potrzebujących głębokiej komunikacji z osobami mówiącymi w języku paszto.

⬤ Przenośny i łatwy w użyciu
⬤ obejmuje zarówno dialekty pakistańskie, jak i afgańskie
⬤ dobre odniesienie do swobodnych zwrotów
⬤ pomocny dla osób mówiących po angielsku podróżujących po obszarach mówiących w języku paszto
⬤ wysokiej jakości i przydatny w zastosowaniach wojskowych.

⬤ Brak rzeczywistego pisma paszto
⬤ oferuje głównie transliteracje
⬤ ograniczone słownictwo i zwroty do głębszej komunikacji
⬤ nieodpowiednia do nauki pisanego paszto
⬤ często uważana za niedokładną lub nadmiernie nastawioną na turystów
⬤ nieodpowiednia dla osób mówiących w języku paszto potrzebujących tłumaczeń.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pashto-English/English-Pashto Dictionary & Phrasebook

Zawartość książki:

Niezbędne źródło wiedzy o języku Pashto!

Pashto, znany również jako Pakhto, Pakhtu lub Pushto, jest jednym z dwóch oficjalnych języków Afganistanu i jest również używany w sąsiedniej Północno-Zachodniej Prowincji Granicznej Pakistanu. Jest to język indoirański, którym posługuje się ponad 40 milionów ludzi na całym świecie. Pashto jest zapisywany arabskim pismem Naskh, ale hasła w tym słowniku są zromanizowane z fonetyczną wymową dla osób mówiących po angielsku.

To unikalne, dwuczęściowe źródło zapewnia podróżującym do Afganistanu i sąsiednich regionów narzędzia potrzebne do codziennych interakcji. Dwujęzyczny słownik zawiera zwięzłe słownictwo do codziennego użytku, a rozmówki umożliwiają natychmiastową komunikację na różne tematy. Idealny dla biznesmenów, podróżników, studentów i pracowników organizacji pomocowych, ten przewodnik zawiera:

⬤ 5000 (zromanizowanych) haseł słownikowych.

⬤  Niezbędne zwroty dotyczące takich tematów jak opieka zdrowotna, czas, daty, transport, pieniądze, usługi komunikacyjne i wiele innych.

⬤ Praktyczne informacje kulturowe.

⬤  Zwięzła gramatyka i sekcje dotyczące wymowy.

⬤  Przewodnik po alfabecie paszto.

⬤ Mapy.