Dari-angielski/angielsko-darski słownik i rozmówki

Opinie czytelników

Książka jest praktycznym słownikiem zaprojektowanym, aby pomóc anglojęzycznym w nauce języka Dari, zapewniając fonetyczną reprezentację terminów Dari. Jest chwalony za łatwość obsługi i pomocne zwroty, szczególnie dla początkujących i podróżujących. Ma jednak znaczące ograniczenia dla rodzimych użytkowników języka Dari próbujących nauczyć się angielskiego i nie zawiera rzeczywistego pisma Dari, co może utrudniać prawidłową wymowę.

⬤ Odpowiedni dla początkujących i średnio zaawansowanych.
⬤ Oferuje fonetyczną transliterację języka Dari, dzięki czemu jest łatwiejszy w użyciu dla osób mówiących po angielsku.
⬤ Zawiera przydatne zwroty i sekcje przydatne w różnych codziennych sytuacjach.
⬤ Wygodny rozmiar do podróży i łatwy w użyciu.
⬤ Dobrze wyprodukowany i zawiera krótką historię Afganistanu.

⬤ Nie zawiera rzeczywistego pisma Dari, co ogranicza jego przydatność dla rodzimych użytkowników tego języka uczących się angielskiego.
⬤ Mylący tytuł, ponieważ jest to bardziej przewodnik fonetyczny niż właściwy słownik dari-angielski.
⬤ Zauważono pewne błędy w tłumaczeniu, a niektóre sekcje mogą nie być praktyczne dla wszystkich użytkowników.
⬤ Brak głębszych wyjaśnień gramatycznych i rzeczywistego słownictwa Dari.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook

Zawartość książki:

Niezbędne źródło wiedzy o języku dari! Dari, używany przez ponad 20 milionów ludzi na całym świecie, jest jednym z oficjalnych języków Afganistanu. Blisko spokrewniony z perskim (farsi) z Iranu i tadżyckim z Tadżykistanu, języki te zostały z czasem podzielone przez politykę i geografię.

To unikalne, dwuczęściowe źródło zapewnia podróżującym do Afganistanu lub osobom pracującym z osobami posługującymi się językiem dari narzędzia potrzebne do codziennej interakcji. Dwujęzyczny słownik zawiera zwięzłe słownictwo do codziennego użytku, a rozmówki umożliwiają natychmiastową komunikację na różne tematy.

Idealny dla pracowników rządowych i organizacji pozarządowych, tłumaczy ustnych, personelu wojskowego, agencji przesiedleńczych, nauczycieli i każdego, kto musi komunikować się w języku dari, ten przewodnik zawiera: 5000 (zromanizowanych) haseł słownikowych Niezbędne zwroty dotyczące takich tematów jak opieka zdrowotna, czas, daty, transport, pieniądze, usługi komunikacyjne i wiele innych Praktyczne informacje kulturowe. Przewodnik po alfabecie Dari oraz podstawowe sekcje gramatyki i wymowy Zwięzłe wprowadzenie do Afganistanu, w tym historia, kultura i rozwój języka Dari