Ocena:
Książka zapewnia wnikliwe spojrzenie na starożytną kulturę japońską poprzez zbiór opowieści i relacji historycznych, w tym dobrze znaną opowieść o „Czterdziestu siedmiu roninach”. Oferuje unikalną perspektywę zachodniego autora, który doświadczył Japonii w czasach znaczącej struktury społecznej i praktyk kulturowych. Chociaż książka zawiera cenne historie, niektórzy czytelnicy uznają niektóre opowieści za mniej wciągające lub zbyt szczegółowe w swoich wyjaśnieniach.
Zalety:⬤ Zapewnia fascynujący wgląd w starożytną japońską kulturę
⬤ zawiera dobrze znane historie i historyczne relacje, takie jak „Czterdziestu siedmiu roninów”
⬤ oferuje podstawowe informacje, które pomagają czytelnikom zrozumieć japońskie zwyczaje
⬤ łączy folklor, bajki i praktyki kulturowe w angażujący sposób.
⬤ Niektóre historie nie są tak interesujące jak inne, co prowadzi do mieszanych wrażeń z lektury
⬤ kilku opowieściom, takim jak „Wesele lisów”, brakuje szczegółów
⬤ jakość przedruku może być niska, co wpływa na czytelność
⬤ niektóre sekcje, takie jak szczegółowe opisy Hara-Kiri, mogą być uważane za zbyt długie lub nużące.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Tales of Old Japan
1893.
Autor opowiada w języku angielskim różne japońskie opowieści, dostarczając wraz z nimi komentarzy na temat japońskiego społeczeństwa i kultury. Treść: 47 Roninów; Miłości Gompachiego i Komurasakiego; Zemsta Kazumy; Historia Otokodate z Yedo; Wspaniałe przygody Funakoshiego Jiuyemona; Dziewica Eta i Hatamoto; Bajki; Duch Sakury; Jak Tajima Shume był dręczony przez diabła własnego autorstwa; Odnośnie pewnych przesądów; Japońskie kazania; Dodatki.
