Ocena:
Operacja Napoleon zebrała mieszane recenzje, podkreślające wciągającą fabułę i elementy thrillera, a jednocześnie wskazujące na istotne wady w rozwoju postaci, jakości tłumaczenia i wiarygodności. Powieść rozgrywa się na tle II wojny światowej i przedstawia islandzką bohaterkę uwikłaną w operację CIA, ale wielu czytelników uznało, że karykaturalni złoczyńcy i antyamerykańskie motywy rozpraszają uwagę.
Zalety:Książka oferuje wciągającą fabułę z ekscytującymi elementami, opisywaną jako dobry page-turner z silną islandzką bohaterką i trzymającymi w napięciu sekwencjami akcji. Zapewnia ciekawe spojrzenie na historię Islandii i jej relacje z Ameryką. Niektórzy czytelnicy doceniają szybkie tempo narracji i scenerię Islandii.
Wady:Wielu recenzentów krytykowało brak rozwoju i głębi postaci, często opisując bohaterów jako nierealistycznych lub jednowymiarowych. Jakość tłumaczenia została uznana za słabą, z niezręcznymi sformułowaniami i literówkami. Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za niewiarygodną lub zbyt uproszczoną, a skupienie się na antyamerykańskich nastrojach uznano za przesadne. Inni wspomnieli o pośpiesznym zakończeniu, które nie było satysfakcjonujące.
(na podstawie 227 opinii czytelników)
Operation Napoleon
Indridason wypełnia pustkę, która pozostaje po przeczytaniu powieści Stiega Larssona. -- USA Today.
Przygotuj się na skwierczącą akcję w porywającym thrillerze od Arnaldura Indridasona, wielokrotnie nagradzanego autora serii Inspektor Erlunder.
Dlaczego armia amerykańska próbuje potajemnie usunąć plamę z islandzkiego lodowca i dlaczego zagraża im młody islandzki wolontariusz ratunkowy, któremu udało się skontaktować ze swoją siostrą Kristen, zanim zniknął z powierzchni ziemi? Kristin, która nie spocznie, dopóki nie odkryje prawdy o losie swojego brata, wkrótce sama znajdzie się w wielkim niebezpieczeństwie, co doprowadzi ją do długiej i niebezpiecznej podróży w poszukiwaniu klucza do zagadki Operacji Napoleon.
Przenosimy się do roku 1945, kiedy niemiecki bombowiec przelatuje nad Islandią w zamieci. Załoga zgubiła drogę i rozbiła się na lodowcu. Co ciekawe, na pokładzie znajdują się zarówno niemieccy, jak i amerykańscy oficerowie. Jeden ze starszych niemieckich oficerów twierdzi, że ich najlepszą szansą na przeżycie jest próba dotarcia pieszo do najbliższej farmy i wyrusza z teczką przykutą do nadgarstka, by zniknąć w białym bezmiarze.
Wyjątkowa proza spotyka się z nieprzerwaną akcją w tej urzekającej samodzielnej powieści Arnaldura Indridasona, który cieszy się uznaniem krytyków na całym świecie.
