Arktyczny chłód: Powieść o inspektorze Erlendurze

Opinie czytelników

Arctic Chill, piąta powieść z serii Inspektor Erlendur Arnaldura Indridasona, to wciągająca, choć pełna błędów pozycja, która porusza tematy imigracji, rasizmu i osobistej straty poprzez śledztwo w sprawie morderstwa na Islandii. Podczas gdy wielu czytelników docenia trzymającą w napięciu narrację i zniuansowany portret kwestii społecznych, książka cierpi z powodu słabego tłumaczenia i licznych błędów typograficznych, które umniejszają wrażenia z lektury.

⬤ Wciągająca fabuła obracająca się wokół morderstwa młodego imigranta, która porusza istotne kwestie, takie jak rasizm i tożsamość kulturowa.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, zwłaszcza inspektor Erlendur, który zmaga się z osobistą traumą i złożonością społeczną.
⬤ Bogate opisy atmosfery Islandii, podkreślające ponury i melancholijny ton opowieści.
⬤ Głębia tematyczna, która przeplata śledztwo z osobistą historią Erlendura, czyniąc je wiarygodnym i przemyślanym.

⬤ Znaczące problemy z jakością tłumaczenia, w tym niezręczne sformułowania i idiomy, które zakłócają płynność czytania.
⬤ Liczne błędy typograficzne i gramatyczne, które mogą rozpraszać i frustrować czytelników.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że tempo narracji jest zróżnicowane, a poszczególne rozdziały przeciągają się lub wydają się powolne.
⬤ W porównaniu z innymi książkami z serii, ta odsłona jest często postrzegana jako nie tak mocna lub wpływowa, potencjalnie czyniąc ją nieodpowiednią dla nowicjuszy w twórczości Indridasona.

(na podstawie 255 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Zawartość książki:

INSPEKTOR ERLENDUR POWRACA W TYM LODOWATYM, INTENSYWNYM THRILLERZE Z REYKJAVIKU.

W lodowaty styczniowy dzień policja w Reykjaviku zostaje wezwana do bloku mieszkalnego, gdzie w ogrodzie znaleziono ciało: młody, ciemnoskóry chłopak leży zamarznięty na ziemi w kałuży krwi. Erlendur i jego zespół rozpoczynają śledztwo i wkrótce odkrywają napięcia, które gotują się pod powierzchnią pozornie liberalnego, wielokulturowego społeczeństwa Islandii.

W międzyczasie morderstwo chłopca zmusza Erlendura do zmierzenia się z tragedią z własnej przeszłości. Arctic Chill mistrza kryminału Arnaldura Indridasona przedstawia żywy portret brutalnych, mało znanych islandzkich wojen kulturowych w napiętej, szybkiej policyjnej procedurze.