Ogromny pokój

Opinie czytelników

The Enormous Room autorstwa E.E. Cummingsa odzwierciedla jego doświadczenia jako amerykańskiego kierowcy ambulansu uwięzionego we Francji podczas I wojny światowej, podkreślając zarówno trudy jego przetrzymywania, jak i artystyczny charakter jego pisarstwa. Pomimo urzekającej prozy artystycznej i humoru pośród mrocznych okoliczności, częste używanie francuskich zwrotów w książce może stanowić barierę dla niektórych czytelników.

⬤ Urzekający styl literacki i artystyczne użycie języka.
⬤ Humorystyczne portrety postaci i sytuacji, zapewniające unikalne spojrzenie na ponure okoliczności.
⬤ Wnikliwe refleksje na temat ludzkiej natury i doświadczeń podczas wojny.
⬤ Wciągający pamiętnik oferujący osobiste spojrzenie na życie i myśli Cummingsa.

⬤ Nadmierne wykorzystanie francuskich zwrotów może utrudnić lekturę osobom niemówiącym po francusku.
⬤ Czasami narracja może wydawać się chaotyczna, bez wyraźnej fabuły.
⬤ Niektórzy czytelnicy postrzegają ton Cummingsa jako elitarny lub snobistyczny.
⬤ Wymaga wysiłku przy tłumaczeniu fragmentów dialogów lub tekstu, jeśli czytelnik nie zna francuskiego.

(na podstawie 69 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Enormous Room

Zawartość książki:

Wczesna autobiograficzna powieść wielkiego amerykańskiego poety, ściśle oparta na jego doświadczeniach we francuskim areszcie śledczym podczas I wojny światowej.

Fałszywie podejrzewany o szpiegostwo na rzecz Niemiec, Cummings i jego przyjaciel byli przetrzymywani w przerażająco obskurnych warunkach pośród obelżywych strażników i międzynarodowej grupy ludzi, którzy w większości przypadków byliby odmieńcami. Uznana przez F.

Scotta Fitzgeralda za najlepszą powieść, jaka ukazała się po Wielkiej Wojnie, pozostaje żywą historią dokumentującą głupotę i okrucieństwo endemiczne dla władz dotkniętych w równym stopniu paranoją i władzą. fic.