Ogromny pokój

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą „Harvard Boy Becomes A Man” za śmiały i liryczny styl, a także wnikliwy komentarz na temat władzy wojskowej i ludzkich doświadczeń. Czytelnicy zauważają jednak, że trudno się ją czyta ze względu na złożoną prozę, użycie francuskich zwrotów i brak wyraźnego wątku narracyjnego. Ponadto niektóre wydania cierpią z powodu kiepskiej szaty graficznej i licznych literówek.

⬤ Zuchwałe i liryczne pisarstwo
⬤ wnikliwa krytyka władzy wojskowej
⬤ poszerza słownictwo
⬤ dostarcza śmiechu
⬤ oferuje nowe możliwości narracyjne
⬤ lektura obowiązkowa dla fanów Cummingsa.

⬤ Trudna w odbiorze
⬤ brak wyraźnego wątku narracyjnego
⬤ częste użycie języka francuskiego komplikuje zrozumienie
⬤ źle zaprojektowane wydania
⬤ w niektórych wersjach roi się od literówek.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Enormous Room

Zawartość książki:

Stulecie wydania antycznej autobiograficznej powieści E.E. Cummingsa o jego uwięzieniu we francuskim obozie wojskowym podczas I wojny światowej.

W 1917 roku, po przystąpieniu Ameryki do I wojny światowej, E. E. Cummings, świeżo upieczony absolwent Harvard College, zgłosił się na ochotnika do służby w korpusie karetek pogotowia we Francji.

Przybył do Paryża z nowym przyjacielem, Williamem Slaterem Brownem, i zaczęli żyć w wielkim mieście, zanim wyruszyli do swojego zadania. Po przybyciu na miejsce pisali lekceważące listy o swoich doświadczeniach, które przyciągnęły uwagę cenzury i ostatecznie doprowadziły do ich aresztowania.

Byli przetrzymywani przez wiele miesięcy w wojskowym obozie zatrzymań, dzieląc jeden duży pokój z wieloma innymi zatrzymanymi. To właśnie to doświadczenie Cummings opisuje w lekko fabularyzowanej formie w The Enormous Room, książce, w której opowieść o nieszczęściu staje się okazją do żywiołowych psot.

Swobodna powieść, która prezentuje ten sam formalny rozmach, co jego wiersze, ostre potępienie głupoty władzy wojskowej i prekursor późniejszych książek, takich jak Catch-22 i MASH, powieść Cummingsa jest zuchwałym, nieskrępowanym, lirycznym i trwałym wkładem w literaturę amerykańską.