Odyseja Homera

Opinie czytelników

W recenzjach podkreślono bardzo chwalone tłumaczenie „Odysei”, które również staje się coraz rzadsze. Wydanie to wyróżnia się doskonałymi ilustracjami i atrakcyjnością dla różnych grup wiekowych, szczególnie w przypadku tłumaczenia dla dzieci. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy wyrażają duże uznanie dla piękna dzieła i jego wciągającej fabuły.

⬤ Wysoko oceniane tłumaczenie
⬤ wspaniałe ilustracje
⬤ wciągające dla wszystkich grup wiekowych
⬤ przystępne opowiadanie dla dzieci
⬤ piękne i ponadczasowe wydanie.

Tłumaczenie może być trudne do znalezienia, co sugeruje ograniczoną dostępność.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Odyssey Of Homer

Zawartość książki:

Odyseja Homera, przetłumaczona przez Alexandra Pope'a, to epicki poemat opowiadający historię greckiego bohatera Odyseusza i jego długiej podróży do domu po wojnie trojańskiej. Poemat podzielony jest na 24 księgi i napisany jest w heroicznych kupletach, które są parami rymujących się wierszy w pentametrze jambicznym.

Odyseja rozpoczyna się, gdy Odyseusz jest przetrzymywany w niewoli przez nimfę Kalipso na wyspie Ogygia. Tęskni za powrotem do domu, do swojej żony Penelopy i ich syna Telemacha, ale najpierw musi stawić czoła wielu wyzwaniom i przeszkodom. Podczas swojej podróży Odyseusz stawia czoła niebezpiecznym potworom i zdradzieckim bogom, w tym cyklopowi Polifemowi, czarodziejce Circe i morskiemu potworowi Scylli.

Spotyka również przyjaznych sojuszników, takich jak bogini Atena i świniopas Eumaeus.

Tymczasem w Itace Penelopa jest oblegana przez zalotników, którzy chcą ją poślubić i grożą przejęciem królestwa Odyseusza. Telemachus, z pomocą Ateny, wyrusza, by odnaleźć ojca i odzyskać należne mu miejsce króla.

Odyseja to ponadczasowa opowieść o przygodzie, wytrwałości oraz sile domu i rodziny. Tłumaczenie Pope'a słynie z poetyckiego języka i żywych obrazów, ożywiając epos Homera dla współczesnych czytelników. Opowiedz mi, o muzo, o tym genialnym bohaterze, który podróżował daleko i szeroko po tym, jak złupił słynne miasto Troja.

Odwiedził wiele miast i wiele narodów, których obyczaje i zwyczaje poznał; ponadto wiele wycierpiał na morzu, próbując ocalić własne życie i bezpiecznie sprowadzić swoich ludzi do domu; ale zrobił wszystko, co mógł, nie mógł uratować swoich ludzi. Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.