Opinie czytelników
Podsumowanie:Niño Wrestles the World to tętniąca życiem, pełna akcji książka dla dzieci, która wprowadza czytelników w świat lucha libre poprzez przygody młodego chłopca o imieniu Niño. Opowieść wzbogacona jest elementami meksykańskiego folkloru, humoru i wątków kulturowych, dzięki czemu jest wciągającą lekturą dla małych dzieci. Kolorowe ilustracje i energiczna narracja oddają ducha lucha libre i zabawną naturę dzieciństwa, jednocześnie poruszając kwestie dynamiki rodzinnej i relacji między rodzeństwem.
Zalety:Książka zawiera uroczą i żywą grafikę, zawiera meksykański folklor i kulturę, jest dwujęzyczna z angielskimi i hiszpańskimi elementami i jest bardzo wciągająca dla młodych odbiorców. Wielu czytelników stwierdziło, że wywołuje ona śmiech i radość, sprawiając, że czas czytania jest przyjemny. Służy również jako zabawne wprowadzenie do tradycji lucha libre i sprzyja zainteresowaniu językiem hiszpańskim.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrazili obawy dotyczące niektórych przedstawień postaci, takich jak przedstawienie La Llorony, a niektórzy woleli błyszczące wykończenie stron w porównaniu z matowym wykończeniem książki. Dodatkowo, niektórzy uważali, że wizerunek Szatana był nieodpowiedni. Ogólnie rzecz biorąc, wady te były niewielkie w porównaniu z przeważnie pozytywnymi opiniami na temat treści książki.
(na podstawie 72 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Se oras y se ores, złóżcie dłonie dla fantastycznego, spektakularnego, jedynego w swoim rodzaju... Ni o
Fwap Slish Bloop Krunch Jednym ruchem pokonuje konkurencję.
Żaden przeciwnik nie jest zbyt dużym wyzwaniem dla przebiegłych umiejętności Ni o - zjadacza lody, miłośnika zabawek, eksperta od salta i mistrza świata w lucha libre.
Ni o Wrestles the World jest w języku angielskim z hiszpańskim słownictwem i jest zabawną, kolorową historią o chłopcu zmagającym się z wyimaginowanymi potworami (w tym głową Olmeków i La Lloroną) i przeciwnikami, takimi jak jego młodsze siostry. To radosna książka obrazkowa o wyobraźni, zabawie i rodzeństwie.
Wielokrotnie nagradzana autorka i ilustratorka Yuyi Morales jest autorką nagrodzonej Caldecott Honor i Pura Belpr (Illustrator) Medal Viva Frida, oszałamiającej dwujęzycznej bajki na dobranoc Little Night/Nochecita, Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book oraz inne książki obrazkowe dla młodych czytelników. Zilustrowała również Thunder Boy Jr., napisaną przez Shermana Alexie, oraz książkę Los Gatos Black on Halloween, napisaną przez Marisę Montes, nagrodzoną medalem Pura Belpr (ilustracja) i Pura Belpr (narracja).
A Neal Porter Book
Napisana przez Yuyi Morales:
Ni o Wrestles the World.
Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas.
Viva Frida.
Mała noc / Nochecita.
Ilustrowane przez Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (napisana przez Marisę Montes)
Zdobywca nagrody Pura Belpr Illustrator Award
A Bank Street Best Children's Book of the Year
ALSC Notable Children's Book
A Mamiverse.com Top 50 Latino Children's Books You Should Know.
Nasycona paleta barw, dynamiczna kompozycja i obfite efekty dźwiękowe z kolcami dodają żywiołowego wizualnego szumu. Pod wściekłą zabawą bije jednak czułe serce". -- The Horn Book, recenzja z gwiazdką.
Dzieci z wielokulturowymi kolegami z klasy rozpoznają (lub nauczą się wielu hiszpańskich wykrzykników Ni o). Nota końcowa wyjaśnia kulturę lucha libre. -- Booklist.
