Ocena:
Książka „Little Night” autorstwa Yuyi Morales jest bardzo chwalona za bogate ilustracje, słodką i zabawną historię oraz dwujęzyczny tekst. Wielu czytelników docenia różnorodną reprezentację i emocjonalną głębię postaci, co czyni ją idealną bajką na dobranoc dla dzieci. Jednak niektóre recenzje zauważają, że historia może być zbyt rozwlekła, a ilustracje mogą być zbyt ciemne, aby w pełni cieszyć się nimi, szczególnie przy słabym oświetleniu.
Zalety:⬤ Oszałamiające i żywe ilustracje.
⬤ Słodka, zabawna i pełna miłości historia, która świetnie nadaje się na dobranoc.
⬤ Dwujęzyczny tekst (angielski i hiszpański).
⬤ Emocjonalna głębia i wiarygodne postacie.
⬤ Zróżnicowana reprezentacja postaci.
⬤ Bogaty język i magiczna jakość opowieści.
⬤ Niektórzy uznali, że historia jest zbyt rozwlekła dla małych dzieci.
⬤ Ilustracje mogą być trudne do zobaczenia przy słabym oświetleniu z powodu ciemności.
⬤ Niektórzy uważali, że fabuła była po prostu „w porządku”.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Little Night/Nochecita
Oszałamiająca dwujęzyczna opowieść nagradzanej autorki i ilustratorki Yuyi Morales.
Skarb na dobranoc lub o każdej porze. -- School Library Journal.
Gdy długi dzień dobiega końca, Matka Niebo napełnia wannę spadającymi gwiazdami i woła: Czas na kąpiel dla Małej Nocy.
Mała Noc odpowiada z daleka: Nie mogę przyjść. Ukrywam się i musisz mnie znaleźć, mamo. Znajdź mnie teraz.
Gdzie może być Mała Noc? W króliczej norze? Na polu jagód? Wśród pasków pszczół? Znakomicie namalowana i delikatna jak sukienka Małej Nocy wydziergana z chmur, jest to historia, którą można cenić.
Dzięki dwujęzycznemu tekstowi w języku angielskim i hiszpańskim, Little Night Nochecita autorstwa Yuyi Morales to słodka historia, którą może cieszyć się każde dziecko.
Wielokrotnie nagradzana autorka i ilustratorka Yuyi Morales jest autorką nagrodzonej Caldecott Honor i Pura Belpr (Ilustrator) Medal Viva Frida, oszałamiającej dwujęzycznej bajki na dobranoc Little Night/Nochecita, Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book oraz inne książki obrazkowe dla młodych czytelników. Zilustrowała również Thunder Boy Jr., napisaną przez Shermana Alexie, oraz książkę Los Gatos Black on Halloween, napisaną przez Marisę Montes, nagrodzoną medalem Pura Belpr (ilustracja) i Pura Belpr (narracja).
A Neal Porter Book
Napisana przez Yuyi Morales:
Ni o Wrestles the World.
Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas.
Viva Frida.
Mała noc / Nochecita.
Ilustrowane przez Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (napisana przez Marisę Montes)
Pochwały dla Little Night/Nochecita :
Książki dla dzieci NYPLC 100.
Książki dla dzieci wyróżnione przez American Library Association.
Najlepsze książki roku według Miami Herald.
NYPL Book for Reading and Sharing.
Golden Kite Award Winner
Dzieci będą zachwycone sennym światem Małej Nocy i będą chciały czytać o jej wyjątkowym, ale wciąż znajomym, nocnym rytuale raz za razem. -- Booklist, gwiazdkowa recenzja
Pełnobarwne rozkładówki ze świetlistymi i bogatymi odcieniami wieczornego nieba - błękitami, czerwieniami i różami - są malowane płynnymi kolorami, które oświetlają i ożywiają wspaniały tekst. Są one zestawione z ciemnymi odcieniami ziemi cherubinkowej Małej Nocy i Matki Nieba, a efekt jest marzycielski i spokojny. Skarb na dobranoc lub o każdej porze. -- School Library Journal.
