Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje chwalą książkę Diny Nayeri jako prowokującą do myślenia i emocjonalną eksplorację doświadczeń uchodźców, łączącą jej osobistą narrację z narracjami innych uchodźców. Czytelnicy doceniają elokwentny styl pisania autorki i uważają, że książka otwiera oczy na zmagania, z jakimi borykają się uchodźcy. Jednak niektóre recenzje wyrażają obawy dotyczące struktury książki i perspektywy autorki, co prowadzi do mieszanych uczuć co do niektórych wniosków.
Zalety:⬤ Wnikliwa i prowokująca do myślenia na temat doświadczeń uchodźców.
⬤ Wymownie napisana i poruszająca emocjonalnie.
⬤ Łączy osobiste historie z szerszymi doświadczeniami uchodźców.
⬤ Zmienia perspektywę i wzbudza zainteresowanie pomocą społecznościom uchodźców.
⬤ Wciągająca opowieść, która sprawia, że czytelnicy chcą więcej.
Wady:⬤ Niektórzy uznali strukturę za zagmatwaną i trudną do naśladowania.
⬤ Krytyka punktu widzenia i poglądów politycznych autora.
⬤ Odczuwalny brak zaangażowania emocjonalnego w porównaniu do książki brata autora.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że narracja czasami odbiegała od głównej fabuły.
(na podstawie 96 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Ungrateful Refugee - What Immigrants Never Tell You
Zawartość książki:
Jak to jest być uchodźcą? Jest to pytanie, nad którym wielu z nas się nie zastanawia, a jednak na świecie żyje ponad 25 milionów uchodźców. Bycie uchodźcą to zmaganie się ze swoim miejscem w społeczeństwie, próba pogodzenia dotychczasowego życia z nowym, nieznanym domem. Wszystko to przy jednoczesnym noszeniu ciężaru wdzięczności w kraju przyjmującym: oczekiwanie, że powinieneś być dozgonnie wdzięczny za przestrzeń, którą ci dano.
W wieku ośmiu lat Dina Nayeri uciekła z Iranu wraz z matką i bratem i zamieszkała w rozpadającej się skorupie włoskiego hotelu, który stał się obozem dla uchodźców. Ostatecznie otrzymała azyl w Ameryce. Osiedliła się w Oklahomie, a następnie udała się do Princeton. W tej książce Nayeri splata swoją własną barwną historię z historiami innych uchodźców i osób ubiegających się o azyl w ostatnich latach, wprowadzając nas w ich codzienne życie i zabierając nas przez różne etapy ich podróży, od ucieczki przez azyl po przesiedlenie. Na tych stronach para zakochuje się w sobie przez telefon, a kobiety zbierają się, by przygotować makaron, który przypomina im o domu. Zamknięty w sobie queer stara się przedstawić swoje racje zgodnie z prawdą, ubiegając się o azyl, a tłumacz próbuje pomóc nowo przybyłym przedstawić swoje historie urzędnikom.
Nic tu nie jest spłaszczone; nic nie jest uproszczone. Nayeri oferuje nowe rozumienie życia uchodźców, konfrontując się z zagrożeniami, od metafory roju po pojęcie „dobrych” imigrantów. Zwraca uwagę na szkodliwy sposób, w jaki zachodnie rządy uprzywilejowują niektóre zagrożenia w stosunku do innych. Stawiając zaskakujące i prowokujące pytania, The Ungrateful Refugee na nowo kalibruje rozmowę o doświadczeniach uchodźców. Oto prawdziwe ludzkie historie o tym, jak to jest być zmuszonym do ucieczki z domu i podróżowania przez granice w nadziei na rozpoczęcie od nowa.
