Opinie czytelników
Podsumowanie:A Teaspoon of Earth and Sea autorstwa Diny Nayeri to powieść o dorastaniu osadzona w porewolucyjnym Iranie, skupiająca się na życiu Saby Hafezi, dziewczyny zmagającej się z utratą siostry bliźniaczki i matki. Narracja łączy w sobie spostrzeżenia kulturowe, magię pamięci i przejmujące tematy tęsknoty i tożsamości, gdy Saba porusza się po swojej egzystencji w represyjnym społeczeństwie, tworząc wymyślone historie o swojej siostrze w Ameryce, jednocześnie radząc sobie z własną rzeczywistością.
Zalety:Książka charakteryzuje się pięknym, lirycznym językiem i dobrze rozwiniętymi, zapadającymi w pamięć postaciami. Czytelnicy doceniają głębię kulturową i wgląd w irańskie społeczeństwo, wciągającą narrację i emocjonalny oddźwięk tej historii. Wielu uznało ją za wciągającą, prowokującą do myślenia i odzwierciedlającą uniwersalne ludzkie doświadczenia.
Wady:Niektórzy czytelnicy krytykowali książkę za to, że jest zbyt długa, sugerując, że przydałaby się jej redakcja. Struktura i styl narracji były czasami postrzegane jako rozpraszające, a niektóre punkty fabuły były trudne do naśladowania. Niektórzy uważali, że akcja toczy się powoli, a w niektórych momentach brakowało jej tempa.
(na podstawie 87 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Teaspoon of Earth and Sea
Zawartość książki:
Od autorki Refuge, magicznej powieści o młodej Irance wyrwanej ze smutku przez swoją potężną wyobraźnię i miłość do zachodniej kultury.
Dorastając w małej wiosce ryżowej w Iranie lat 80-tych, jedenastoletnia Saba Hafezi i jej siostra bliźniaczka, Mahtab, są zafascynowane Ameryką. Prowadzą listy angielskich słów i kolekcjonują nielegalne magazyny Life, programy telewizyjne i muzykę rockową. Kiedy więc jej matka i siostra znikają, pozostawiając Sabę i jej ojca samych w Iranie, Saba jest pewna, że przenieśli się do Ameryki bez niej. Ale rodzice nauczyli ją, że „los jest zapisany we krwi” i że bliźnięta będą żyć tak samo, nawet jeśli dzieli je ląd i morze. Dorastając w cieple i społeczności lokalnej wioski, zakochując się i odkochując oraz zmagając się z ograniczonymi możliwościami w porewolucyjnym Iranie, Saba wyobraża sobie, że istnieje inny sposób na rozwinięcie jej historii. Gdzieś musi być jej siostra, która żyje zachodnią wersją tego życia. Tam, gdzie świat Saby ma w sobie całą szorstkość i brutalność prawdziwego życia pod rządami nowego islamskiego reżimu, doświadczenie jej siostry daje jej wolność i kontrolę, o których Saba może tylko pomarzyć.
Wypełniona barwną obsadą postaci i przedstawiona urzekającym głosem, który łączy rytmy wschodnich opowieści z nowoczesną zachodnią prozą, A Teaspoon of Earth and Sea to opowieść o pamięci i znaczeniu kontrolowania własnego losu.
