Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka Diny Nayeri „Niewdzięczny uchodźca” stanowi przejmującą eksplorację doświadczeń uchodźców, łącząc historię jej rodziny z historiami innych uchodźców. Czytelnicy uznają ją za prowokującą do myślenia i poruszającą emocjonalnie, z silnym naciskiem na złożoność ubiegania się o azyl i postrzeganie uchodźców w społeczeństwie. Pisanie jest znane ze swojej elokwencji i szczegółowości, chociaż niektórzy czytelnicy uważali, że struktura jest czasami trudna do naśladowania.
Zalety:⬤ Emocjonalnie poruszająca i prowokująca do myślenia.
⬤ Pięknie napisana i elokwentna proza.
⬤ Zapewnia głęboki wgląd w doświadczenia uchodźców i procesy azylowe.
⬤ Otwiera serca i umysły czytelników na zmagania i człowieczeństwo uchodźców.
⬤ Wciągająca fabuła, która utrzymuje zainteresowanie czytelników.
Wady:⬤ Niektórym czytelnikom trudno było nadążyć za strukturą i przepływem narracji, z przeskokami między historiami i okresami czasu.
⬤ Czasami krytykowany za perspektywę Nayeri na zachodnie wartości i poglądy polityczne.
⬤ Część książki została uznana za ciężką i trudną do strawienia dla czytelników zaznajomionych z walką uchodźców.
(na podstawie 96 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Ungrateful Refugee: What Immigrants Never Tell You
Zawartość książki:
Finalistka Kirkus Prize in Nonfiction 2019.
"Nayeri łączy swoje własne doświadczenia z doświadczeniami uchodźców, których spotyka jako dorosła osoba, opowiadając ich historie z czułością i szacunkiem". -- The New York Times Book Review.
"Nayeri splata swoją osobistą historię z historiami 'przerażających rojów'... Ucieczka jej rodziny z Isfahanu do Oklahomy, która wymagała oczekiwania w Dubaju i we Włoszech, jest szalenie fascynująca... Używając energicznej prozy, Nayeri jest doskonałym przewodnikiem dla tych rozdzierających serce historii, unikając osądzania i stosując ostrożność w łączeniu tych historii z własnymi... To pamiętnik pełen bodźców i serca w czasach, gdy to ostatnie stało się nieuchwytne". -- Star-Tribune (Minneapolis).
W wieku ośmiu lat Dina Nayeri uciekła z Iranu wraz z matką i bratem i zamieszkała w rozpadającej się skorupie włoskiego hotelu, który stał się obozem dla uchodźców. Ostatecznie otrzymała azyl w Ameryce. Osiedliła się w Oklahomie, a następnie udała się na Uniwersytet Princeton. W tej książce Nayeri splata swoją własną barwną historię z historiami innych uchodźców i osób ubiegających się o azyl w ostatnich latach, wprowadzając nas w ich codzienne życie i zabierając nas przez różne etapy ich podróży, od ucieczki przez azyl po przesiedlenie. Na tych stronach para zakochuje się w sobie przez telefon, a kobiety zbierają się, by przygotować makaron, który przypomina im o domu. Zamknięty w sobie queer stara się przedstawić swoje racje zgodnie z prawdą, ubiegając się o azyl, a tłumacz próbuje pomóc nowo przybyłym przedstawić swoje historie urzędnikom.
Nayeri konfrontuje się z takimi pojęciami jak "rój" i, z drugiej strony, "dobrzy" imigranci. Zwraca uwagę na szkodliwy sposób, w jaki zachodnie rządy uprzywilejowują pewne zagrożenia w stosunku do innych. Stawiając zaskakujące i prowokujące pytania, Niewdzięczny uchodźca wzywa nas do ponownego przemyślenia sposobu, w jaki mówimy o kryzysie uchodźczym.
"Pisarz, który mierzy się z kwestiami kluczowymi dla doświadczenia uchodźców". --Viet Thanh Nguyen, nagrodzony Pulitzerem autor książek The Sympathizer i The Refugees.
