Niepokonane szlaki w Japonii

Opinie czytelników

„Unbeaten Tracks in Japan” Isabelli Bird oferuje fascynujące spojrzenie na XIX-wieczną Japonię poprzez listy wiktoriańskiej odkrywczyni. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej ducha przygody, szczegółowe obserwacje i wgląd w kulturę i krajobrazy Japonii, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jej okazjonalnych rasistowskich i protekcjonalnych poglądów na temat Japończyków i ludu Ainu. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest ceniona za jej historyczne znaczenie i unikalną perspektywę, ale jej przestarzały język i uprzedzenia mogą frustrować współczesnych czytelników.

Szczegółowe i żywe opisy XIX-wiecznej Japonii, zwłaszcza obszarów wiejskich i kultury Ainu. Przygodowy duch i odwaga Bird w samotnej podróży są godne pochwały. Książka zapewnia unikalną perspektywę historyczną i jest wnikliwa dla czytelników zainteresowanych przeszłością Japonii. Wielu uważa, że narracja jest wciągająca i docenia umiejętności Bird jako obserwatora.

Język jest uważany za rozwlekły i czasami nużący dla współczesnych czytelników. Niektóre recenzje podkreślają rasistowskie postawy Birda i uprzedzone opisy Japończyków, co może być irytujące. Część książki jest powtarzalna, z podobnymi doświadczeniami opisywanymi w różnych listach. Krytycy twierdzą, że jej perspektywa jest wąska i ograniczona przez jej wiktoriański światopogląd.

(na podstawie 76 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Unbeaten Tracks In Japan

Zawartość książki:

Unbeaten Tracks In Japan to dziennik podróży napisany przez Isabellę L. Bird, znaną brytyjską odkrywczynię, pisarkę i przyrodniczkę. W książce tej Bird opowiada o swojej podróży przez Japonię pod koniec XIX wieku, kiedy kraj ten był jeszcze stosunkowo nieznany dla świata zachodniego. Opisuje swoje doświadczenia z podróży przez odległe regiony Japonii, spotykając lokalnych mieszkańców i obserwując ich zwyczaje i tradycje. W całej książce Bird przedstawia żywe opisy japońskiego krajobrazu, od surowych gór po bujne lasy i spokojne jeziora. Pisze również o wyjątkowej architekturze, sztuce i kuchni Japonii, a także o złożonych systemach społecznych i politycznych tego kraju. Pisarstwo Bird charakteryzuje się wnikliwymi obserwacjami i umiejętnością przekazywania poczucia zdumienia i ciekawości otaczającego ją świata. Znana jest również ze swojego niezależnego ducha i chęci zapuszczania się na nieznane terytorium, często podróżując samotnie lub z kilkoma towarzyszami. Unbeaten Tracks In Japan to fascynujące spojrzenie na minioną epokę, kiedy podróżowanie było trudniejsze, a egzotyczne miejsca wciąż pozostawały w dużej mierze niezbadane. Jest to świadectwo ducha przygody Bird i jej pasji do odkrywania, i do dziś pozostaje klasykiem literatury podróżniczej. Błędem jest przybycie do yadoya po zmroku.

Nawet jeśli najlepsze pokoje nie są pełne, przygotowanie jedzenia i pokoju zajmuje całą godzinę, a w międzyczasie nie mogę pożytecznie wykorzystać czasu z powodu komarów. Przez całą noc padał ulewny deszcz, któremu towarzyszył pierwszy wiatr, jaki słyszałem od wylądowania.

A niespokojne skrzypienie sosen i bębnienie z kapliczki sprawiły, że cieszyłem się, że wstałem o wschodzie słońca, a raczej o świcie, ponieważ nie było wschodu słońca, odkąd przybyłem, ani zachodu słońca. Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notatki. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.