Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest klasyczną powieścią epistolarną, która zgłębia tematy libertynizmu i złożonej psychologii swoich bohaterów poprzez ich listy. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za wciągającą i wyrafinowaną lekturę, inni krytykują ją za nudną lub trudną do połączenia.
Zalety:⬤ Złożona i interesująca narracja, która pokazuje głęboki rozwój postaci.
⬤ Doskonały styl pisania z piękną prozą.
⬤ Oferuje wgląd w ludzką psychikę i normy społeczne przedrewolucyjnej Francji.
⬤ Dostępna zarówno w języku francuskim, jak i w dobrze wykonanym tłumaczeniu na język angielski, z zaleceniem przeczytania oryginału.
⬤ Zawiera świetne wydanie z przypisami i bez błędów.
Wady:⬤ Może być zbyt złożona lub powolna dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektórzy uznają ją za nudną i pozbawioną interesujących tematów.
⬤ Nie wszystkie tłumaczenia oddają bogactwo oryginalnego tekstu.
(na podstawie 209 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Les Liaisons dangereuses
Zawartość książki:
W tej pistoletowej powieści przewija się korespondencja dość dużej liczby postaci. Dwoje z nich, markiza de Merteuil i wicehrabia de Valmont, angażują się w rodzaj libertyńskiego pojedynku: Valmont uwodzi kobiety dla własnej przyjemności, aby konkurować z markizą i ją zadowolić.
Młoda wdowa wykorzystuje swoje uwodzenie i intrygi, aby sprawić, że mężczyźni będą cierpieć: jej kochankowie, a także ci, którzy kochają inne kobiety. Chce pomścić swoją płeć, którą uważa za uciskaną przez mężczyzn.
Tragedie, które powodują, odkrywamy dzięki listom, które piszą do swoich licznych ofiar. Ponieważ nie ma narratora, wiele pozostaje do interpretacji czytelnika, zwłaszcza prawdziwe uczucia dwóch manipulatorów.
