Niebezpieczna podróż: Opowieść z Doliny Muminków

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają „Niebezpieczną podróż” jako cenioną książkę dla dzieci autorstwa Tove Jansson, docenianą za artystyczne ilustracje i wciągającą historię. Podczas gdy wielu chwali jej kapryśny urok i głębię, jaką wnosi do młodych czytelników, pojawiają się również głosy krytyki dotyczące jakości ilustracji w niedawnym wznowieniu i niektórych wyborów tłumaczeniowych, które mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.

Piękne ilustracje, wciągająca historia, nostalgiczna wartość, odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, nowoczesne tłumaczenie sprawia, że jest przystępna dla młodszych czytelników, bogata interpretacja artystyczna i cieszy się nią wiele pokoleń.

Obawy dotyczące jakości reprodukowanych ilustracji, niektóre współczesne slangi w tłumaczeniu, które mogą wydawać się nie na miejscu, nie tak zabawne i wciągające dla fanów wcześniejszych historii Muminków, a niektórzy uważają, że jest zbyt mroczna lub artystyczna jak na typową książkę dla dzieci.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dangerous Journey: A Tale of Moomin Valley

Zawartość książki:

Daj się porwać tej nieziemskiej przygodzie w Dolinie Muminków przez zdradzieckie, ale piękne krajobrazy

Tove Jansson zabiera nas w pięknie ilustrowaną i uroczo dziwaczną podróż przez Dolinę Muminków, doskonale oddając to doświadczenie i jego emocjonalny wpływ widziany niewinnymi oczami Zuzanny, która jest znudzona swoim życiem: jej kot jest zbyt zadowolony; jej otoczenie, zbyt łagodne. Pragnie przygód, podczas gdy nie ma ich wcale. Ale kiedy pojawia się przed nią nowa para okularów, dostaje szansę na odważne życie, za którym zawsze tęskniła, gdy jej otoczenie zmienia się w mroczny i złowieszczy krajobraz. Na początku Susanna się boi, ale potem jej odwaga bierze górę i rusza do nieznanego celu, spotykając po drodze znajome twarze. Walcząc ze wszystkim, od wybuchającego wulkanu po gwałtowną zimową burzę, od tajemniczych potworów po wzburzone morza, Susanna i jej nowo poznani przyjaciele przeżywają przygodę życia.

Dzięki subtelnym egzystencjalnym tematom, lirycznemu rytmowi i delikatnym akwarelowym ilustracjom, The Dangerous Journey wzbudza ciekawość zarówno dzieci, jak i dorosłych. Opublikowana po raz pierwszy w Ameryce Północnej i ostatnia książka obrazkowa ukończona przez światowej sławy Jansson, Niebezpieczna podróż wypycha emocje, które leżą u podstaw naszej nostalgii, na zewnątrz z niezrównanym punktem widzenia, który zawsze przynosi nową perspektywę. Wybierz się w tę fantastyczną podróż do Doliny Muminków i nigdy nie oglądaj się za siebie.